Yûsuf Sûresi 107. Ayet Meali

bk. Kur’an-ı Kerim, 7/87; 16/45-47.  

Bkz. 7/97-99  

1- Kıyametin.  

(*) Not: Kur’an’da saat ifadesi bazen küçük kıyamet olan ölüm için de kullanılır. Burada ve Enam- 31. ayette olduğu gibi. Ayrıca bu ayetin de içinde bulunduğu Yusuf sûresi Mekke döneminde inmiştir. Demek ki, Kur’an’ın tamamının inebilmesi için daha nice senelere ihtiyaç vardı. Hâlbuki yüce Allah’ın iradesi gereği Kur’an’ın tamamı inmeden büyük kıyamet de kopmayacaktı, hem de öyle oldu ve hâlâ da kopmamış. Bu nedenle, buradaki saatten maksat küçük kıyamet olan o müşriklerin ölüm anları olduğunu söylemek daha isabetlidir (الله اعلم) (أو َأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ ) أي ساعة الموت (بَغْتَةً) أي فجأةً (وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ ) بها ، يعني لا يعلمون بوقت نزول العذاب ولا بوقت مماتهم ( تفسير حقائق التأيل في الوحي والتنزيل) تأتيهم} القيامة الصغرى {بغتةً وهم لا يشعرون}( تفسير القرآن – ابن عربي) والساعة الصغرى، وهي موت الإنسان، فساعة كل إنسان موته، وهي المشار إليها بقوله: قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة [الأنعام/31]( تفسير و معنى كلمة ساعة - فهرس القرآن الكريم )  

Benzer mesajlar: En‘âm 6:31, 47; A‘râf 7:187; Enbiyâ 21:40; Hacc 22:55; Şu‘arâ 26:202; ‘Ankebût 29:53; Zümer 39:55; Zuhruf 43:66; Muhammed 47:18.  

1790 Ghashiyah = covering veil, pall; used for the Judgement to come, which will be so dark and appalling as to hide up all other and petty things, and be the one great reality for the souls that were slaves to evil. 1791 The metaphor is changed, from intensity of darkness to suddenness of time. It will come before they are aware of it. Let them not feel any sense of safety in sin (Cf. 43:66).