AH! YAZIK şu insanlar[ın çoğun]a! ¹⁶ Kendilerine hangi elçi geldiyse o’nu alaya aldılar!
16 Lafzen, “yazıklar olsun şu kullara” (‘ale’l-‘ibâd) -çünkü iyi ya da kötü, bütün insanlar Allah’ın “kulları”dır. Bu ifade, -19:39’da “Pişmanlık Günü” olarak tanımlanan- Hesap Günü’ne ve Kur’an’da defalarca vurgulanan, çoğu insanın hakikatın sesine sağır kalmayı ve böylece kendilerini ruhî körlüğe mahkum etmeyi tercih ettikleri gerçeğine işaret etmektedir.