Tevbe Sûresi 123. Ayet Meali

bk. Kur’an-ı Kerim, 5/54; 9/73; 48/29; 66/9.  

7.Yani kâfirlerin size en yakın olanlarından başlayarak onlara karşı muharebe dairenizi gittikçe genişletin.  

[185] Ğılza/yenilmez güç kelimesi hakkında geniş bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, VIII, 392-394.  

Bkz. 9/123, 48/29, 66/9İslam dini, savaşın en son çare olduğunu ve insanların her zaman barıştan yana olması gerektiğini vurgular. Nitekim dinin temel kaynağı olan Kur’an’da İslam’ın barış, hoşgörü, uzlaşı ve müsamaha dini olduğunu gösteren pek çok ayet mevcuttur. Barışın ve uzlaşmanın daha hayırlı olacağı Nisa 4/128. ayetinde belirtilmiştir. Bu itibarla Müslümanca yaşamanın ve Müslüman zihniyetin temelini barış oluşturmaktadır. Müslüman; barışı hayata geçirmeyi ve barış içerisinde yaşamayı prensip edinmiştir. Ancak düşman; savaşı kaçınılmaz kılacak derecede zulmetmeye devam eder, manevi ve ahlaki ilkeler konusunda baskı yapar ve hiçbir konuda uzlaşmaya yanaşmaz ve böylece hayatı çekilmez hale getirirse işte o zaman son çare olarak savaş zorunlu olur.   

1- Size tehdit oluşturan, sizi kuşatmış olanlara karşı.  

(*) …İslam dinin temel kaynağı olan Kur’an’da İslam’ın barış, hoşgörü, uzlaşı ve müsamaha dini olduğunu gösteren pek çok ayet mevcuttur. Barışın ve uzlaşmanın daha hayırlı olacağı Nisa 4/128. ayetinde belirtilmiştir. Bu itibarla Müslümanca yaşamanın ve Müslüman zihniyetin temelini barış oluşturmaktadır. Müslüman; barışı hayata geçirmeyi ve barış içerisinde yaşamayı prensip edinmiştir. Ancak düşman; savaşı kaçınılmaz kılacak derecede saldırmaya, zulmetmeye devam eder, manevi ve ahlaki ilkeler konusunda baskı yapar ve hiçbir konuda uzlaşmaya yanaşmaz ve böylece hayatı çekilmez hale getirirse işte o zaman son çare olarak karşılık vermek/ zorunlu olur. (C. Külünkoğlu Meali Tevbe -123. Ayet Açıklaması)  

[1] Mesafede veya nesepte yakın olanlar ile.  

Bu ayet Bakara 2:190-193, 256, Nisâ 4:89-91, Enfâl 8:39-40, Tevbe 9:2-4, 12, 36, 73; Hacc 22:39, Mümtehine 60:8-9, Tahrîm 66:9 gibi ayetlerle birlikte okunmalıdır.  

1 Bu âyette Müslümanlara; öncelikle tebliğe en yakınlarından başlayacakları emredilmektedir. Bir kısım İslâm dışı sistemler, içerisinde yaşayan Müslümanlara kendi zulümlerini ve kâfirliklerini göstermemek için uzak ülkelerdeki Müslümanların sıkıntılarını hedef göstererek, onların kendi memleketlerinde çalışmaları ve oraya İslam’ı hâkim kılmaları gerektiğini unuttururlar. Bir kısım Müslümanlar da boyundurukları altında yaşadıkları tağutlarla mücadele etmeyi göze alamayıp hariçten gazel okuyarak, daha kolay olduğu için başkalarına akıl verme ve imkânı olsa gidip onlarla birlikte savaşmayı arzulama lafını yaparlar. Ama buna da hiç fırsat bulamadıklarından yakınır dururlar. Böylece her Müslüman’da bulunması gereken başka yerlerdeki Müslümanların dertleriyle dertlenme bilincini de sulandırırlar. Şairin: “Yıldız arayıp gökte nice turfa müneccimGaflet ile görmez kuyuyu reh-güzerinde”(Nice acemi müneccim gökte yıldız ararken, gaflete dalarak yollarındaki kuyuyu görmezler) sözleriyle kastettikleri; “kendilerinden beklenen işlerle uğraşmayan ve gerçekleşmesi imkânsız ham hayaller peşinde koşup sonunda da belalarını bulan” böyle kimseler olsa gerektir.  

163 Yani, ahlakî ilkeler konusunda ödün vermez/uzlaşmaz. Savaşın caiz olduğu genel şartlar hakkında bkz. 2:190-194, 22:39, 60:8-9 ve ilgili notlar; ayrıca bu surenin 5. ayetine ilişkin 7 ve 9. notlar. “Yakınınızda bulunan kafirlere/hakkı inkar edenlere ilişkin atıf ya da uyarma, maddî anlamda ancak “yakında bulunanlar” tehlikeli olacağı içindir her halde; ya da alternatif bir yorum olarak, uzaktan gelip de Müslümanların bölgesine saldırgan bir amaçla yaklaşan birilerini îma ettiği söylenebilir.  

[1555] Yelûnekum, “size yakın olan” demektir. Bu ibare, yakın ve açık tehlikeyi ifade eder. Bu yakınlık hem fizikî hem de mânevî tehlikeyi kapsar. Tehdit ve tehlikede öncelik sıralamasını doğru yapmaya delâlet eder.  

(30) Müslümanlar aleyhinde faaliyetlerde bulunan ve yakınlığı sebebiyle ciddî bir tehdit oluşturanlarla savaşmakta gevşek davranılmaması ve onlara karşı caydırıcı olunması emredilmektedir. 2:190 ve devamındaki âyetler ile bu sûrenin 29’uncu âyetine ve açıklamalarına bakınız.  

1374 When conflict becomes inevitable, the first thing is to clear our surroundings of all evil, for it is only evil that we can rightly fight To evil we must put up a stout and stiff resistance. Mealy-mouthed compromises are not right for soldiers of truth and righteousness. They are often a compound of cowardice, weariness, greed, and corruptibility.