Tâhâ Sûresi 93. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 7/142.  

Hz. Mûsâ’nın [aleyhisselâm] emrim dediği hususlar ‘raf suresi 142. âyet-i kerîmede beyan edilmiştir.  

1 92 ve 93. âyet birlikte, “(Mûsa gelince:) ‘Ey Hârûn! Onların saptıklarını gördüğün zaman seni benim yolumu takip etmekten alıkoyan şey neydi? (Yoksa) bana karşı mı geldin?’ dedi.” diye tercüme edilebilir.  

78 Karş. 7:142’nin son cümlesi; zikri geçen bu ayette, Hz. Musa’nın, Sina Dağı’na çıkmadan önce Hz. Harun’a “dürüst ve erdemli davranması”nı (islih) öğütlediği ifade edilmektedir. Bu konuyla bağlantılı olarak bkz. 7:150’de Hz. Harun’un Hz. Musa’ya cevabı; ayrıca ilgili 117. not.  

[1] Mûsâ Tûr'dan 'avdetiyle Benî İsrâîl'in Sâmirî'nin yapdığı buzağıya tapdıklarını gördükde onlara 'itâb itdi ve sonra vekîl bırakdığı Hârûn'un saç ve sakalından tutub çekerek ona ağır sözler söyledi.  

2617 Moses, when he came back, was full of anger and grief. His speech to Aaron is one of rebuke, and he was also inclined to handle him roughly: see next verse. The order he refers to is that stated in 7:142. "Act for me amongst my people: do right, and follow not the way of those who do mischief."