Şuarâ Sûresi 13. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 20/29; 28/34.  

Hz. Mûsâ’nın Firavun’a gönderilmesiyle ilgili olarak ayrıca bakınız: Tâ-Hâ sûresi, âyet, 24-98; Kasas sûresi, âyet, 32-40.  

1- Mûsâ daha önce karışmış olduğu cinayet olayından dolayı tedirginlik göstermektedir.  

(*) Çoğu zaman insanlar peygamberleri yalancılıkla itham etmişlerdir. Fakat Hz. Mûsâ hataen bir adamın ölümüne sebep olduğundan dolayı ulûhiyet iddiasında bulunan Firavun gibi bir diktatöre karşı kendini suçlu gibi hissettiğinden dolayı böyle bir durumla karşılaşmaktan endişe ettiği için moralinin bozulacağını, bunun da dilinin dolaşmasına sebep olabilecağını (krş. Tâhâ 20/27), dolayısıyla peygamberlik görevini yerine getirirken rahat konuşamayacağını Allah Teâlâ’ya arzetmiştır.  

[7] Yani Harun'a peygamberlik ver, onu bana arkadaş kıl.[8] Çünkü kıptiyi öldürmüştüm.  

5 Krş. Tâhâ, 20/25-30  

Benzer mesajlar: Tâhâ 20:29-30; Furkân 25:35.  

1 Bk. (Tâ Hâ: 29, Kasas: 34)  

8 Karş. 20:25-34 ve ilgili notlar. Bu anlam örgüsü içinde, bu ifadeler, kendisini seçildiği görevi yerine getirecek güçte görmeyen ve görevin Hz. Harun’a tevdî edilmesini isteyen Hz. Musa’nın alçak gönüllülüğüne işaret etmektedir.  

[3179] Buradaki fe-ersil ilâ Hârûn ibâresi, “yakınlarımdan yükümü paylaşacak birini görevlendir” (20:29); “görevimden bir pay da ona ver” (20:32) ve “onun dili benden daha açık, daha düzgün” (28:34) âyetleri ışığında anlaşılmalıdır (Ferra). Parantez içi “da”nın gerekçesi budur.  

3145 As we should say in English, "My heart would fail me, and my tongue cleave to my mouth." Moses had an impediment of speech, and his mission was risky: see next note. But Allah's Plan works in wondrous ways. Aaron was given to assist him in his mission, and Moses's shortcomings were transformed by Allah's grace into power, so that he became the most powerful leader of Israel .