Sâffât Sûresi 70. Ayet Meali

(*) İnkârcıların, yukarıda belirtilen kötü sonla karşılaşmalarının sebebini özetleyen bu âyetlerde Câhiliye Arapları örneğiyle taklitçilik denilen genel bir tutum yanlışlığına dikkat çekilmekte; insanın atalarına veya herhangi bir kişi ya da zümreye olan saygısının, onların yanlış inanç ve fikirlerini, kötü davranışlarını benimseyip devam ettirmesini mazur gösteremeyeceği, aksine onun ebedî hayatını mahvedeceği uyarısı yapılmaktadır Kaynak: (Kur’an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 536).  

18 Krş. Zuhruf, 43/22-23  

Benzer mesajlar: Bakara 2:170; Mâide 5:104; A‘râf 7:28; Yûnus 10:78; Hûd 11:53-54, 62, 87; Enbiyâ 21:52-53; Şu‘arâ 26:70-74; Lokmân 31:21; Sebe’ 34:43; Zuhruf 43:22-23.  

27 Yani, kişinin yanlış yoldaki atalarının saçma inanç, değer ve geleneklerini körce taklîd etmesi ve hem aklın, hem de ilahî vahyin sunduğu hakikatin bütün kanıtlarını gözardı etmesi, burada, önceki pasajda işaret edilen azabın temel sebebi olarak gösterilmektedir (Zemahşerî).  

[4012] el-Har’, “öndekine yetişeyim diye dengesiz ve düşüncesizce, yani çılgınca koşmak”.  

(Hak daveti kabul etmiyorlar, sapıklığı hidayete tercih ediyorlar, dünya hayatının zevk ve sefâsından başka bir şey düşünmüyorlar. Elbette ki sonunda ahiret azabından kurtulamayacaklardır)  

Düşünmeden, önde gidenlerin peşinde koşan akıldan yoksun hayvanlar gibi, sapık atalarını izlemektedirler.  

4076 A grim reproach. You found your fathers doing wrong; and you must rush headlong in their footsteps to perdition!'