Sâffât Sûresi 2. Ayet Meali

[467] Sâffât sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XVI, 103.  

Âyetlerde belirtilen işleri yapanların melekler, yahut mü’minler ve özellikle âlimler olduğu tefsir bilginlerince ifade edilmiştir.  

 Burada «saf saf dizilenler, toplayıp sürenler ve zikir okuyanlar»ın melekler olduğu söylenmiştir. Ayrıca bunların gök cisimleri, ruhlar, kudsî cevherler, Kur’an âyetleri, âlimler ve gaziler olduğunu söyleyenler de vardır.  

1 Saffat: Dizilip saf olanlar, saf dizenler anlamına gelir. Saf ise, çeşitli şeyleri düz bir hat üzerinde sırayla dizmek veya dizilen sıra demektir. Bu ifâdeyle; melekler, yıldızlar, namaza duran ve küfre karşı Allah yolunda cihad için toplanan Müslümanlar, kastedilmiş olabilir. 2 Zecr: Azarlayarak bir şeyi defetmek, sevk etmek ve yasaklamak demektir. Bu ifâdeyle; bulutları sevk eden melekler, Müslümanları tehlikelerden koruyan mücahit orduları veya Müslümanları ve bu orduları sevk ve idare eden önderler, kastedilmiş olabilir.  

Bulutları sevk edenlere, yahut insanları günâhlardan veya şeytânları semavi haberlere ulaşmaktan menedenlere.  

(2) Bunların çeşitli görevleri (bulutları sevk etmek, kötülükleri alıkoymak gibi) yerine getiren melekler veya insanlar olduğu yolunda farklı yorumlar vardır.  

4032 The three acts in verses 1-3 are consecutive, as shown by the particle fa. I understand them to mean that angels and good men (1) are ever ready to range themselves in ranks in the service of Allah and work in perfect discipline and accord at all times; (2) that they check and frustrate evil wherever they find it and they are strengthened in doing so by their discipline and their ranging themselves in ranks; and (3) that this service furthers the Kingdom of Allah and proclaims His Message and His glory to all creation.