Sâd Sûresi 69. Ayet Meali

 Tefsirlere göre mele-i a’lâ’dan maksat, Allah’ın konuşmak üzere melekleri topladığı yüce meclistir.  

1- Her şeyi açıklayan, bilgi ile dopdolu olan yüce vahiy hakkında.  

(*) Bu ayet, Bakara -2/30. ayette beyan buyurulduğu üzere Hazreti Âdem’i mevcut beşer türü arasından halife yapma hakkında yüce Allah ile melekler arasında geçen sözlere vurgudur. Yani bu ayette yüce Allah Hz. Peygambere şöyle emrediyor: ‘’onlara de ki; ben de o durumu bilmezdim. Yalnız bana vahiy ile bildirildi, işte o vakit öğrendim.’’Not: Buradaki ‘’yahtasımune’’ifadesinden kasıt, konuyu aralarında konuşup değerlendirmeleridir, tartışmaları değil. Aşağıdaki tefsir metinlerine bakılabilir. {إِذْ يَخْتَصِمُونَ} إذ يتكلمون حين قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها الآية (تفسير القرآن - الفيروزابادي) والمراد بالاختصام: التقاول.( البحر المحيط) {إِذْ يَخْتَصِمُونَ} ليس على حقيقة الخصومة، ولكن على التكلم في ذلك؛ ومعناه: ما كان [لي] من علم من اختصام الملأ الأعلى وما كان منهم من التكلم إلا أن أوحي إليَّ فعلمت وإنما أنا نذير مبين (.تأويلات أهل السنة)  

[1] Sûre-i Bakara'da beyan buyurulduğu üzere Hazret-i Adem hakkında Cenabıhak ile melekler arasında geçen sözleri bilmezdim. Yalnız bana vahiy ile bildirildi, işte o vakit öğrendim.  

Sâffât 37:8’de de geçen [Mele-i A‘lâ] ifadesi “yüce topluluk, en yüce meclis, melekler topluluğu” demektir ve kastedilen, meleklerden oluşan bir makamın sakinleridir.  

52 Meleklerin (“yüce topluluk”) insanın yaratılışına karşı çıkmalarının mecazî anlamı için bkz. 2:30 vd. ve ilgili notlar 22-24. İnsanın yaratılışının, Allah’ın meleklere bu yeni varlık önünde “yere kapanmaları”nı emretmesinin ve İblis’in buna karşı çıkmasının kıssası Kur’an’da altı kez geçmiştir (2:30-34, 7:11 vd., 15:28-44, 17:61-65, 18:50 ve 38:69-85) ve her defasında da kıssanın farklı bir cephesi vurgulanmıştır. Bu örnekte anlatılan (ki vahiy kronolojisi içinde ilkidir) kıssa, ayet 2:31’de geçen, Allah’ın “Âdem’e bütün isimleri öğretmesi” (bkz. 2:31, not 23) yani, insana kavramsal düşünme yetisi ve dolayısıyla, doğruyu eğriden ayırma yeteneği bahşetmesi ile yakından bağlantılıdır. İnsan bu yetiye sahip kılındığına göre Allah’ın varlığını ve birliğini kavramamasının artık bir mazereti olamaz -önceki pasajda vurgulanan “muazzam mesaj” budur.  

[*] Büyük melekler meclisi  

(8) 2:30 ve devamına bakınız.  

4223 The hierarchy in Heaven, under Allah's command, discuss questions of high import in the Universe. Those are not necessarily revealed to men, except insofar as it is good for men to know, as in verses 71-85 below. But the chief thing for man is to know that Allah is Most Merciful, that He forgives again and again, and that Evil has no power over those who trust in Allah.