Neml Sûresi 55. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 26/165-166.  

Bkz. 26/165-166, 29/28-30  

1- Yapılması gerekeni yapmayan, gerçeğe aykırı hareket eden.  

(2)“Kuvve-i şeheviyenin tefrit (geri) mertebesi humuddur ki; ne helâle ve ne de harâma şehveti, bir iştihâsı yoktur. İfrat (aşırı) mertebesi fücurdur ki; nâmusları ve ırzları pâyimâl etmek iştihâsında olur. Vasat mertebesi (orta yolu) ise iffettir ki; helâline şehveti var, harâma yoktur.” (İşârâtü’l-İ‘câz, 19-20)Ayrıca bakınız; (sahîfe 373, hâşiye 1)  

(*) Onlar bu çirkin işi “göz göre göre” yani “bile bile” yapıyorlardı, fakat bu fiilin getireceği dehşet sonucun cahiliydiler (Zemahşerî). Âyette min dûni’n-nisâ’ (kadınların yanında ikincil olarak) geçtiğine göre, Lut kavmi karşıt cinslerin birlikteliğini (heteroseksüel) önceliyor, kadınları bırakmıyordu. Fakat buna rağmen erkeklere yöneliyorlardı. (M. İslamoğlu Meali 55. Ayet Açıklaması) Yani iki ayette de “kadınlara ilaveten şehvetle erkeklere de geliyorsunuz” denmektedir. Bu nedenle Lut kavminin durumu homoseksüellik değil biseksüellik tir. Yani hem kadınlarla hem de erkeklerle cinsel ilişkiye girmektedirler. Üstelik bunu gelenek olarak, zorla gerçekleştirmektedirler.-( Akevler Meali)  

[6] Veya avanak, laubali, sonunu görmez.  

1 Âyetin çok yakın benzeri için Bk.(A’raf: 81)  

[3333] Onlar bu çirkin işi “göz göre göre” yani “bile bile” yapıyorlardı, fakat bu fiilin getireceği dehşet sonucun cahiliydiler (Zemahşerî). Âyette min dûni’n-nisâ’ (kadınların yanında ikincil olarak) geçtiğine göre, Lut kavmi karşıt cinslerin birlikteliğini (heteroseksüel) önceliyor, kadınları bırakmıyordu. Fakat buna rağmen erkeklere yöneliyorlardı.  

3290 The ignorance referred to here is the spiritual ignorance, the ignorance of how grossness and sins that bring shame on their own physical and moral nature are doomed to destroy them: it is their own loss. That they knew the iniquity of their sins has already been stated in the last verse. That knowledge makes their spiritual ignorance all the more culpable, just as a man consciously deceiving people by half-truths is a greater liar than a man who tells lies inadvertently.