Cinlerden bir ifrit: (mahir ve yetenekli bir sanatkâr) Sen makamından kalkmadan (yani kısa bir zamanda) ben onu sana getiririm. Ve şüphesiz ben, ona (o işi yapmaya) güç yetirecek güvenilir biriyim” dedi.*
(*) Bu ayetlerde, gönderilen hediyeleri reddettikten sonra Süleyman peygamberin, Melike’nin arşını kopyalayarak veya aynısını yaparak kimin getireceği hususunda kurmaylarıyla yaptığı görüşmeler şeklinde de değerlendirilebilir. (الله اعلم)… Ayrıca 39. ayetteki, cinlerden bir ifritin “Sen buradaki makamından kalkmadan” ifadesi, klâsik kaynaklardaki ve bu kaynakları peşinen doğru kabul edenlerin eserlerindeki gibi “sen yerinden kalkmadan” anlamında olmayıp,“sen iktidar koltuğundan kalkmadan”, yani “sen iktidarda iken, sen iktidardan düşmeden, senin iktidarın döneminde” demektir. Yani ayetteki MAKAM kelimesi Mecaz alınmalıdır. Örneğin günümüzde Valilik makamına yükseldi derken. Valinin oturduğu makam koltuğunu değil onun bulunduğu mevkii belirtiriz. İfrit, Hz. Süleyman’ın kurmaylarından biridir…(https:// kurankissalarininsistematigi. wordpress.com). Aşağıdaki tefsir metinlerinde de (قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ)’’makamından kalkmadan’’ifadesinden kasıt ne olduğuna dair üç görüş vardır: İkincisi, Süleyman’ın âdet olduğu meşhur bir günde onlara bir vaaz etmesini, emretmesini ve yasaklamasını kastetmiştir ve günün gelmesi de yakın idi. Üçüncü görüş de: ‘’Sen onlara yani Sebe Memleketine sefer düzenlemek üzere ülkenden ayrılmadan önce arşını sana getirebilirim.’’ şeklindedir. Ayrıca İbni Aşür (التحرير والتنوير) adlı ünlü tefsirinde her iki ayetteki ifadeler için şöyle der: Hem 39. ayette bulunan (قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ)‘’makamından kalkmadan önce’’ yani kısa bir zamanda, hem de 40. ayette bulunan (قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ) ‘’bakışın sana gelmeden önce’’ şeklindeki ifadeler mecaz olup‘’en kısa zamanda getirebilirim’’ şeklindedir. Bizim tercihimiz de budur. فيه ثلاثة اقاويل الثاني: أنه أراد يومًا معروفًا كان عادة سليمان أن يقوم فيه خطيبًا يعظهم، ويأمرهم، وينهاهم، وكان مجيء اليوم تقريبًا الثالث: أنه أراد قبل أن تسير عن
ملكك إليهم محاربًا (الحاوي في تفسير القرآن الكريم) والظاهر أن قوله: {قبل أن تقوم من مقامك} وقوله: {قبل أن يرتد إليك طرفك} مثلان في السرعة والأسرعية،(التحرير والتنوير)