Mu'minûn Sûresi 21. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 16/5-7; 36/71-73.  

Bkz. 16/66  

(2)“Evet başta inek ve deve ve keçi ve koyun olarak süt fabrikaları olan vâlidelerin memelerinden, kan ve fışkı içinden, bulaştırmadan ve bulandırmadan ve onlara bütün bütün muhâlif olarak hâlis, temiz, sâfî, mugaddî (gıdâ verici), hoş, beyaz bir sütü koymak, ve yavrularına karşı o sütten daha ziyâde hoş, şirin, tatlı, kıymetli ve fedâkârâne bir şefkati kalblerine bırakmak; elbette o derece bir rahmet, bir hikmet, bir ilim, bir kudret ve bir ihtiyâr (irâde) ve dikkat ister ki, fırtınalı tesâdüflerin karıştırıcı unsurların ve kör kuvvetlerin hiçbir cihetle işleri olamaz. İşte böyle gāyet mu‘cizeli ve hikmetli bu san‘at-ı Rabbâniyenin ve bu fiil-i İlâhînin (Allah’ın bu san‘at ve fiilinin), umum rûy-i zeminde (bütün yeryüzünde), yüzbinlerle nev‘lerin, hadsiz vâlidelerin kalblerinde ve memelerinde aynı anda, aynı tarzda, aynı hikmet ve aynı dikkatle tecellîsi (görünmesi) ve tasarrufu ve yapması ve ihâtası (kuşatması), bedâhetle (apaçık bir şekilde) vahdeti (Allah’ın birliğini) isbât eder.” (Şuâ‘lar, 7. Şuâ‘, 143)  

Benzer mesaj: Nahl 16:66.,Benzer mesajlar: Nahl 16:5-8, 66-69, 80; Yâsîn 36:71-73; Mü’min 40:79-80; Zuhruf 43:12-13.  

9 Lafzen, “onlardan yersiniz”.  

(13) Onların karınlarında, bir yandan kan ve dışkı gibi pislikler, diğer yandan da süt gibi tertemiz ve hoş bir besin vardır. Bu hayvanları bizim kullanımımıza vermek suretiyle, onların hoş ve temiz olanını Allah bize içirmektedir. 16:66’ya bakınız.  

2881 'Ibrah: the root meaning of the verb is "to interpret, to expound, or instruct', as in 12:43; the noun means an interpretation, or example or Sign that instructs, as here and in 16:66, or gives a warning, as in 3:13. From cattle we get milk and meat; also from their skins we make leather for shoes, boots, straps, saddlery, and numerous other uses; from camel's hair and sheep's wool we weave cloth, hangings, carpets, etc.: from the horns of cattle we make cups and articles of ornament or use; and camels, horses, donkeys, mules, etc., are used for riding, carrying loads, or drawing vehicles (Cf. 36:71-73).