Mu'minûn Sûresi 20. Ayet Meali

1- Mübarek dağ. Bereket dağı. Aynı zamanda mübarek yani nimeti bereketli kılan, çoğaltan, bol bol nimet veren bereketli dağ, diğer bir deyimle bereketli topraklar anlamına da gelen bu sözcüğe “Sina Dağı” anlamı vermek doğru değildir. 2- Zeytin ağacı.  

[2] Zeytini çok olan Sina dağından veya güzel bir dağdan, ağaçlarla sarılmış, eşcar-ı müsmireyle dolu bir dağdan zeytin ağacı.  

Bakara 2:138’de “boya” anlamındaki [sıbğah] kelimesiyle aynı kökteki [sıbğ] sözcüğü ekmeğe tıpkı bir boya gibi sürülen “yağ, zeytinyağı” demektir. Anlaşılıyor ki ayette sözü edilenler “zeytin ağaçları”dır.  

1 Bu âyete göre Zeytin ilk önce Sina dağında ortaya çıkmış veya mühim kısmı orada yetiştiğinden böyle denilmiştir.  

8 Yani, pek çok Kur’an öncesi peygamberin yaşayıp tebliğde bulunduğu (mukaddes çağrışımları dolayısıyla burada Tûr-i Sînâ/Sina Dağı ile simgelenen) doğu Akdeniz ülkelerine özgü zeytin ağacı.  

[2906] Seynâ’ ve sînâ’ olarak iki şekilde de okunmuştur (Bkz: 2:63, not 117). [2907] Bu veciz ibârede yüklem kullanılmamış olsa da, bir önceki âyetin yüklemi olan “beslenmektesiniz” bu âyet için de zımnen geçerlidir. Üç noktanın işaret ettiği budur.  

Bu ağaç zeytin ağacıdır.  

(12) Zeytin ağacı kastediliyor. Hurma, üzüm ve zeytin, hem yetişmesindeki olağanüstülükler ve sağladığı yararlar yönüyle, hem de herkes tarafından bilinen birer meyve olmaları itibarıyla, dikkatleri Allah’ın nimetlerine çeken birer nümune olarak sayılmıştır. Bu arada zeytinin çıktığı coğrafî bölge Kur’ân’ın muhataplarına âşinâ bir üslûpla tanımlanırken, aynı zamanda, Hz. Musa’nın İlâhî hitaba mazhar olduğu yere de atıfta bulunmak suretiyle, zeytin gibi bir mucize, gözlerimizin önüne, Allah’ın bir kudret ve hikmet kelimesi kimliğiyle getirilmekte ve bir anlamda, “İşte Rabbinizin sizinle bir konuşması; onu dinleyin” şeklindeki bir mesajla zihinler tefekküre çağırılmaktadır.  

2880 For Arabia the best olives grow round about Mount Sinai . The fig, the olive, Mount Sinai, and the sacred city of Makkah are mentioned together in association in 95:1-3, where we shall consider the mystic meaning. Olive oil is an ingredient in medicinal ointments and in ointments used for religious ceremonies such as the consecration of kings. It has thus a symbolic meaning. If used for food, the olive has a delicious flavour. Cf. also 24:35, where the olive is called a Blessed Tree, and n. 3000.