Mulk Sûresi 6. Ayet Meali

* “Rablerini inkâr edenler”; Allah Teâlâ’nın varlığını, vahdaniyetini, peygamberlerini yahut peygamberlerinden birini, ilâhî kitapları yahut bunlardan birini, öldükten sonra hesap vermek üzere tekrar diriltilişi, ahiret hayatını, cenneti, cehennemi ve diğer zarûrât-ı diniyyeyi inkâr edenler manasındadır. Bu hakikatlerin tamamını yahut herhangi birini inkâr etmek, bu hakikatleri bildiren Rabbi, inkâr etmek demektir.  

6 Yani, gelecekte ne olacağını bildiğini iddia ederek -oysa gelecek bilgisi, yalnızca Allah’a ait bir bilgidir. Bu ifade, 4. ayetteki, insanın kozmik uzayın (gökler) gizlerini hiçbir zaman gerçekten keşfedemeyeceği ve dolayısıyla, yıldızların görüntüsünden ve konumlarından hareketle yeryüzü ile ilgili olayları önceden haber veremeyeceği ifadesiyle bağlantılıdır. Çünkü, “yaratılmış varlıkların kavrayışının ötesindeki”ni (ğayb) bilmek yalnız Allah’a mahsus olduğundan, böyle bir iddiaya kalkışmak isyânkârlık ve küfür’dür.  

5563 We have seen how the fire in the stars can suggest the beauty and order of the external world; and yet, when it meets with resistance and disharmony, it can burn and destroy. So in the moral and spiritual world. What can be a greater sign of evil, disharmony, and rebellion than to reject the Cherisher and Sustainer, on Whom our life depends, and from Whom we receive nothing but goodness? The Punishment, then, is Fire in its fiercest intensity, as typified in the next two verses.