Muddessir Sûresi 28. Ayet Meali

[693] Sekar cehenneminin özellikleri hakkında bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XX, 137-143.  

(*) Ne hayatta bırakır ne de ölüme terk eder. Yani orada güzel bir yaşam olmadığı gibi ölüm gibi bir kurtuluş da yoktur.  

3 Krş. Nisâ, 4/56; Tâhâ, 20/74  

Benzer mesajlar: Nisâ 4:169; Mâide 5:37; Ahzâb 33:65; Cinn 72:23; İnfitâr 82:16.  

1 Yani o öyle sırnaşık bir Sekar’dır ki bir kere çattığı bir şeyi hiç bir zerresi kalmayacak şekilde helâk eder, tüketir, sonra da yakasını yine bırakmaz. O helâk olan yeni bir yaratılışa tebdil olunur. O yine önceki gibi azap ile çatmaya devam eder.  

[5419] Krş: “Orada ne tam ölebilir ne de tam yaşayabilir”; veya serbest bir çeviriyle: “Orada ölemez ki yaşasın” (20:74 ve 87:13).  

(O yok olan şey yeni bir yaratılışa çevrilir, o da evvelki gibi yakmaya ve azap vermeye devam eder)  

[*] "Rabbine günahkâr olarak gelenin yeri cehennemdir. Orada ne ölür, ne de hayat sürer." (Taha 20/74)  

(3) Yaktığını, külünü bile bırakmayacak şekilde yakar. Bir yakaladığını da bir daha asla bırakmaz.  

5792 He is in a state in which he neither lives nor dies (87:13). Looked at in another way, the things that in a good man are meant to last and grow, are for the sinner destroyed, and no part of his nature is left untouched. The brightness of his very manhood is darkened and extinguished by sin.