Meryem Sûresi 74. Ayet Meali

[4] Malları daha çok, debdebeleri daha güzeldi.  

60 Lafzen, “varlıkça” yahut “sahip oldukları şeylerin bolluğu bakımından”. Bu anlam akışı içinde karn terimi, bu surenin son ayetinde olduğu gibi, “bir ve aynı çağda yaşayan insanlar topluluğu”, yani, “uygarlık” anlamına gelmektedir.  

[2532] Karn, belli bir zamanda yaşayan insanların toplamına işaret eder. “Nesil” ya da “kuşak” diye de, “uygarlık” diye de anlaşılabilir. [2533] Ahlâkî değerlerin yerini çıkarların ve fiyatların aldığı, bencilliğin yüceltilip fedakârlığın göz ardı edildiği, insanın ve eşyanın Allah’la olan bağının koparıldığı, daha “iyi” olanın yerini daha “iri” olanın aldığı, hayatı gerçek anlam ve amacından koparan her uygarlık bu âyetin kapsamına girer.  

Kafirlerin başlıca ölçülerinin, maddî refah olup bunun, onları bekleyen âkıbeti değiştiremediği vurgulanıyor.