Lokmân Sûresi 9. Ayet Meali

6 Yukarıdaki üç ayeti yorumlarken Râzî iki noktaya dikkat çeker: Birincisi, “mutluluk bahçeleri (cennet)” vaadindeki çoğul anlatım ile azâb bildirimindeki tekil hitap formu arasındaki bariz farklılık, Allah’ın rahmetinin öfkesini aştığını gösterir (karş. 6:12, not 10). İkincisi, “orada temelli kalacaklardır” ifadesinin yalnızca cennet için kullanılması ve öteki dünyadaki azap (veya cehennem) ile ilgili olarak böyle bir ifadeye yer verilmemesi, cennetteki güzelliklerin sürece bir sonsuzluk boyutu taşımasına rağmen “cehennem” olarak tanımlanan yerdeki azabın sınırlı olacağına işaret etmektedir.  

[3637] “Onlar orada ebedî kalacak” ibâresinin cehennemlikler için değil de (7) cennetlikler için kullanılması çarpıcıdır. Bu, “rahmetim her şeyi kuşatmıştır” (7:156) âyeti ışığında anlaşılmalıdır.  

(Ey müşrikler nasıl oluyor da, Rabbinize ortak koşabiliyorsunuz. Onun, eşsiz yaratma gücüne sahip olduğunu görmüyor musunuz? Bir an olsun aklınızı kullanıp da, geceleyin gökyüzüne bir bakın. Ay ile sayısız yıldızlar boşlukta nasıl duruyor? Hayır durmuyor, hatta hareket ediyor. Bir an olsun aklınızı kullanıp da bir bakın. O sayısız kandilleri direksiz olarak gökyüzünde kim tutuyor? Onları birbirine çarptırmadan kim hareket ettiriyor? Eşsiz yaratma gücüne sahip olan Rabbiniz mi, yoksa kendilerine dahi yarar sağlamayan, ulûhiyet atfettiğiniz putlarınız mı?)  

3586 He is Exalted in power, and can carry out His Will, and nothing can stop the carrying out of His promise. He is also infinitely Wise: His promise is therefore full of meaning: it is not merely without purpose; it has a place in the Universal Plan.