Kamer Sûresi 43. Ayet Meali

 Âyette, Mekke kâfirlerine, Nuh kavminden Firavun’a kadar geçen milletlerden daha güçlü olduklarını mı düşündükleri ve kendilerinin azaptan kurtulacaklarına dair bir garantiye mi sahip oldukları soruluyor.  

1- Ey Mekkeli müşrikler.  

[3] Yâni ne öyledir, ne böyledir, hiçbir şey yoktur.  

1 Zübür: kelimesi Kur’an’da (Âlu İmrân: 184, Şuarâ: 196, Fâtır: 25) “kitap” mânasındaki bu ifâde, ileride gelecek insanların toplumsal güçlerine ve maddi imkânlarına güveneceklerine veya materyalist bir mantıkla, zebûrun çoğulu olarak “suhuf” anlamında kullanılır. Yani Allah tarafından gönderilen ilahi kitaplar demektir. Ancak “zebûr” kelimesinin Hz. Dâvûd’a indirilen kitabın ismi olarak kullanımı daha yaygındır. (Lisân’ül-Arab)  

23 Lafzen, “sizin hakikat inkarcılarınız”.24 Bkz. sure 21, not 101.  

[4826] Zubur için bkz: 16:44, not 48 ve 26;196, not 96.  

[*] "Kim Rahman'ın Zikri'ni (Kur'ân'ı) bulanık görürse başına bir şeytan sararız; o, onunla beraber olur. Şeytanlar bu gibileri yoldan çevirirler ama bunlar doğru yolda olduklarını sanırlar" (Zuhruf 43/36-37)  

5159 If the Egyptians with all their power and science were unable to resist the punishment of their sins, the Pagan Quraysh are asked: how will you fare when you come to a trial of strength against Allah's Truth? You are not specially favoured so as to be immune from Allah's Law. And if you rely on your numbers, they will be a broken reed when the trial comes, as indeed happened at the Battle of Badr.