Hicr Sûresi 80. Ayet Meali

Sâlih Peygamberin kavmi olan Semûd kavmi. Hicr, Şam civarında bir yerin adıdır.  

Hicr”, kayalık bölge demek olup Medine’nin kuzeyinde bir yerin adıdır. Salih peygamberin kavmi Semûd, burada yaşardı.  

 Hicr, Salih Peygamber’in kavminin yaşadığı bölgenin adıdır. Burada yaşamış olan halk Semûd kavmi diye anılmıştır.  

1- Hicaz bölgesinde, Medine ile Tebük arasında bulunan bir yerin adı.  

(*) Hicr, Salih Peygamber’in halkının yaşadığı bölgenin adıdır. Burada yaşamış olan halk Semûd kavmi diye anılmıştır. Hicr, kayalık bölge demek olup Medine’nin kuzeyinde bir yerin adıdır.  

[6] Medine ile Şam arasında Semud kavminin sakin bulunduğu vadinin ismidir. Salih Aleyhisselâm bunlara meb'us olmuştu.  

21 Hicr, Kuzey Hicaz bölgesinde Teyma Vadisi’nin güneyindeki bölgenin adı olup, Semûd kavmi burada yaşamıştır.  

(el-Hicr, Semud kavminin başkentiydi. Kentin harabeleri, Medine’den Tebûk’a giden yol üzerinde, Medine’nin kuzey-batısında yer alan el-Ula şehri yakınlarında bulunmaktadır. Kervanlar yolculukları sırasında orada kalmayı yasaklamıştır. İbn-i Batuta, hicri sekizinci yüzyılda Mekke’ye giderken oraya uğradığında, “Kızıl dağlara oyulmuş Semud evlerini gördüm. Resimler o denli parlaktı ki sanki kısa bir süre önce boyanmıştı. Onların içinde bugün bile hala çürümüş insan kemikleri bulunmaktadır” demiştir.)  

1 Hicr: Semûd kavminin yaşadığı bölge ve burada yer alan şehrin ismidir. Sözlükte “menetmek” anlamında mastar ve “akıl, engel, yasak, himaye, korunan şey” mânalarında isim olan “hicr” kelimesi, Kur’ân-ı Kerîm’de yer adı olarak zikredilmekte ve burada yaşayanlardan “Ashâb’ül-Hicr” diye söz edilmektedir. Buranın bir adı da “Medâinü Sâlih” olup bu adlandırma Sâlih (a.s)’la ilgisi dolayısıyladır. Zamanla Hicr adı terkedilmiş, bunun yerini Medâinü Sâlih almıştır. “Medâinü Sâlih,” Medine ile Şam arasındaki Vâdilkurâ’da içinden Hicaz demir yolunun geçtiği kayalıklarla çevrili vadideki beldenin adıdır. Bugünkü yerleşim merkezi El-U’lâ şehrinin 15 km. kuzeyine düşmektedir. Kur’ân-ı Kerîm’de belirtildiğine göre Ashâb’ül-Hicr, dağlarda oydukları güvenli evlerde yaşayan, Allah’ın âyetlerinden yüz çevirip peygamberlerini yalanlayan bir kavimdi. Bir sabah vakti korkunç bir sesle helak edildiler. Bugün halen o bölgede Hicrlilere ait kayalara oyulmuş ve ayakta duran yüzlerce ev bulunmaktadır. Hz. Peygamber (s.a.v) Tebük Gazvesi sırasında Hicr’den geçerken ashabına: buradan su almamalarını söylemiş, onların, “Biz bu kuyunun suyundan alıp hamur yoğurduk, kaplarımızı doldurduk” demeleri üzerine, “Öyleyse hamuru atın, aldığınız suyu da dökün” buyurmuştur. (Buhârî) Başka bir rivayete göre ise Resûlullah Hicr’den geçerken, “Kendilerine zulmedenlerin meskenlerine, onların başına gelen felâketin sizin de başınıza gelmemesi için ağlayarak girin, aksi halde girmeyin” demiş ve devesini hızla sürerek oradan uzaklaşmıştır (Buhârî).  

58 Yani, İslam öncesi çağlarda, Hicaz’ın kuzey ucunda Teymâ’ vadisinin güneyindeki el-Hicr denen bölgede yaşamış olan Semûd kavmi (bkz. 7. sure, 56. not). Semûd kavminin kıssası 7:73-79’da anlatılmaktadır.  

[2070] Hıcr “kayalık arazi” ya da “kapalı havza” anlamına gelir. Kadim zamanlardan beri tarihi kayıtlarda yer alan bir mekândır. Semud kavmi burada yaşamış ve helâk olan uygarlıklarını bu havzada kurmuşlardır.  

Hicr, Semud’un başkenti idi. Kalıntıları Medine’nin kuzeybatısında el-Ula kasabasının yanındadır. Medine - Tebük karayolu üzerindedir. Hz. Peygamber (a.s.)’ın tavsiyesine uyarak, buradan geçenler orada konaklamazlar.  

(11) Semud kavmi.  

2002 "The Rocky Tract" is undoubtedly a geographical name. On the maps of Arabia will be found a tract called the Hijr, north of Madinah. Jabal Hijr is about 150 miles north of Madinah. The tract would fall on the highway to Syria . This was the country of Thamud. For them and the country see 7:73, n. 1043.