Hâkka Sûresi 12. Ayet Meali

bk. Kur’an-ı Kerim, 16/14; 35/12; 36/41-42; 43/12-14.  

 Nuh tufanına ve Nuh (a.s.)un gemisine işaret olunmaktadır. «Sizi taşıdık», «Sizin atalarınızı kurtardık; onları kurtarmasaydık sizler de hayat bulamayacaktınız» manasınadır.  

[1] Tufanda babalarınızı.  

6 Bu bir deyimdir. Türkçede biz buna “Söz dinleyen kulağa küpe olsun” deriz.  

Kıssaların anlatılma gerekçeleriyle ilgili bkz. A‘râf 7:176; Hûd 11:120; Yûsuf 12:111; Tâhâ 20:99; Kâf 50:37; Nâzi‘ât 79:26.  

1 Buradaki, “kulak” kelimesi, “dinlediklerini aklında tutan, âhireti inkârın sonunun ne kadar korkunç olacağını unutmayan dinleyicilerden” kinâyedir.2 El-cariye, Hz. Nuh’un gemisidir. Yani o vakit o cereyanda sizleri yükleyip muhafaza eden gemi değil Biz idik, gemi Bizim kudretimizi tanıtmak için görünen bir sebepti. Ona yüklemenin manevi sebebi de iman idi. Yani sizi, o gemide ve atalarınızın sulbünde Biz taşıdık.  

7 Zalimlerin cezalandırılmasını, ama haklıların bu cezanın dışında tutulmasını.  

(Bilmeniz gerekir ki, bu ceza ve mükâfat ile kalınmayacak Rabbinizin ilahi adaleti kıyâmet gününde tecelli edecektir, nitekim)  

5646 It was a memorial for all time, to show that evil meets with its punishment, but the good are saved by the mercy of Allah. 5647 Cf. the biblical phrase, "He that hath ears to hear, let him hear" (Matt. 11:15). But the phrase used here has a more complicated import. An ear may hear, but for want of will in the hearer the hearer may not wish, for the future or for all time, to retain the memory of the lessons he has heard, even though for the time being he was impressed by it. The penetration of the Truth has to be far deeper and subtler, and this is desired here.