Bakara Sûresi 206. Ayet Meali

Yeryüzünde fesat çıkaran, toplumun birliğini ve dirliğini bozan, zulmü ve ahlaksızlığı prensip edinen kişiye, “Allah’ın emirlerine karşı gelmekten sakın!” denildiği zaman bunu gururuna yediremez. İşlediği yanlış ve zararlı eylemlerle de Allah’a meydan okumaya devam eder. Ve böylece ayetin son cümlesinde ifade edildiği gibi cehennemi konaklama yeri olarak seçmiş olur.  

(2)“Bir gözsüz akreb ve ayaksız bir yılan gibi haşerâta mağlûb olan insana, bir küçük kurttan ipeği giydiren ve zehirli bir böcekten balı yediren, onun iktidârı değil, belki onun za‘fının semeresi (zayıflığının netîcesi) olan teshîr-i Rabbânîye (Allah’ın itâat ettirmesi) ve ikrâm-ı Rahmânîdir (sonsuz merhamet sâhibi olan Allah’ın ikrâmıdır). Ey insan! Mâdem hakīkat böyledir; gurûru ve enâniyeti (kendini beğenmeyi ve benliği) bırak! Ulûhiyetin dergâhında acz ve za‘fını istimdâd (yardım isteme) lisânıyla, fakr ve hâcâtını (fakirlik ve ihtiyaçlarını) tazarru‘ (yalvarma) ve duâ lisânıyla i‘lân et ve abd (kul) olduğunu göster!” (Sözler, 23. Söz, 117)  

(*) Fesat çıkaran/bozgunculuk yapan, toplumun birliğini, dirliğini ve kardeşliğini bozan, insan haklarını ihlal eden, ezip sömüren, zulmü ve ahlaksızlığı prensip edinen kişi veya kişilere, “Allah’ın emirlerine karşı gelmekten sakın!” ve kimseyi ezip sömürmeyin, insan haklarına riayet edin, dünyanın huzur ve barışı için çalışın denildiği zaman kibirlenir ve bunu gururuna yediremez. İşlediği yanlış ve zararlı eylemlerle de Allah’ın hak dinini hiçe sayarak hak ve hakikate meydan okumaya devam eder. Ve böylece ayetin son cümlesinde ifade edildiği gibi cehennemi konaklama yeri olarak seçmiş olur.  

[10] Veya izzet-i nefsi, hamiyet-i cahiliyesi, ârı,[10] İradesiyle, emriyle, lûtfuyle, kolaylaştırmasıyla.  

[*] Yaptığı eğrilikleri, doğruymuş gibi gösterir.  

228 According to the English saying, "As you have made your bed, so you must lie in it."