Bakara Sûresi 122. Ayet Meali

Bkz. 2/40 ve dipnotu, 2/47 ve dipnotu, 45/16  

1- Varlıklar âleminde.  

(*) Kur’ân-ı Kerîm’in beyânlarına göre bu nimetlerden bazıları şunlardır: Allah Teâlâ’nın onları Firavun’un elinden/esaretinden kurtarması, üzerlerine zahmet çekmeden karınlarını doyuracakları bıldırcın eti ve kudret helvası göndermesi, zillet ve baskıdan kurtarıp ülkelerinde iktidar vermesi, içlerinden peygamberler göndermesi, Tevrat’ı indirmesi, peygamberlerine ve tebliğ ettikleri ilahi mesajlara uydukları dönemlerde onları diğer bütün kavimlere/çağdaşlarına üstün kılmasıdır. Her peygamberin ümmeti, ona gerçekten inanmış olanları yaşadığı dönemin en üstün toplumu olur, yoksa bütün âlemlere değil.  

Benzer ayet Bakara 2:47’de de geçmekte ve üstünlükten kastın “o dönemin inançsızlarına” yönelik olduğu anlaşılmaktadır.,Benzer mesaj: Bakara 2:47.  

1 Aynı âyet için Bk. (Bakara: 47)  

[236] Ni‘met için bkz: Âyet 47, not 85. Bu âyetle 47. âyet lafzen birbirinin aynı, buna rağmen bağlamlarından dolayı vurguları farklıdır. 47. âyet Âdem kıssasının ardından Medine Yahudilerini ikna ve daveti amaçlar, bu âyet ise onların ikiyüzlülüklerini ortaya koymayı amaçlar. Yine 47. âyet İsrâiloğullarına tüm insanlığın Âdem’in çocukları olduğunu, bu âyet ise Hz. İbrahim’in soyundan olmanın ayrıcalık olmadığını hatırlatır.  

[1] Cenâb-ı Hak buraya kadar olan âyetlerle ehl-i kitâbın ve küffârın müsâvî-i ahvâlinden ve müslümanlara karşı olan hareketlerinden bahis buyurdukdan sonra bu âyet-i kerîme ile yine Benî İsrâîl'e hitâb ve ni'metlerini ihtâr iderek onları, akıllarını başlarına almağa da'vet buyuruyor.  

[*] Her nebînin ümmeti, yaşadığı dönemin en üstün toplumu olur. Allah Teâlâ Müslümanlar için şöyle demiştir: "Eğer inanıyorsanız en üstün sizlersiniz." (Al-i İmran 3/139)