Ve [O, şunu da bilir ki,] hakkı inkar edenler, [her zaman olduğu gibi,] inananlara: “(Gelin) bizim [hayat] tarzımıza uyun, günahlarınız bizim boynumuza!” derler. ⁸ Halbuki onlar, [bu şekilde yanılttıkları kimselerin] hiçbir günahını yüklenmezler: ⁹ Dikkat edin, onlar yalancıdırlar!
8 Hakkı inkar edenlerin bu “sözleri”, inananlara karşı tavırlarını gösteren bir mecazdan başka bir şey değildir. “Her zaman olduğu gibi” parantez içi açıklamasını eklememin sebebi budur ve şu anlama gelir: Kişinin “insanın kavrayış alanı dışındaki şeylere” (ğayb) inanmasından -bu örnekte Allah’ın varlığına inançtan- doğan manevî yükümlülüğünü inkar edenler, kural olarak, başkalarında da benzeri bir yükümlülüğe ve inanca hoşgörüyle bakmazlar. Böylece, “günah” kavramının sözde geçersizliğini müstehzî ve kibirli bir şekilde savunarak müminleri kendi düşünce tarzlarına çekmeye çalışırlar.9 Lafzen “taşımazlar” -onlar tarafından yanıltılan kimselerin taşımak zorunda olduğu yükte bir azalmamaya işaret (Râzî). Bkz. ayrıca bir sonraki not.