Âli İmrân Sûresi 150. Ayet Meali

Allah’ın insana sahip çıkmasından, onu desteklemesinden, ona yardım etmesinden daha güzel ne olabilir! Bu ilişkiye dayanarak Allah’ın sınırsız gücünü kullanmak varken, insan ne diye zavallıları putlaştırarak onlardan faydalanmak için ellerini eteklerini öpmeye çalışır? “Nerede olursanız olun, O sizinle beraberdir” (Hadid 57/4) buyrulurken hangi akılla kendileri de muhtaç olan varlıklardan yardım dilenir? “Sizin Allah'tan başka taptıklarınız güç birliği yapsalar bir sinek dahi yaratamazlar. Eğer sinek onlardan bir şey kapsa, bunu ondan geri alamazlar. (Çünkü) isteyen de âciz, (kendisinden) istenen de.” (Hac 22/73)  

Bak 2:286.  

1.Yakın olan, yardım eden, koruyan, yol gösteren. Mevla, yalnızca Allah'tır. Allah'tan başkasına Mevla, Mevlâna demek şirktir. Veli sözcüğünün eş anlamlısıdır.  

1 (Celâleyn, Kurtubî)2 Mevlâ: Kelime olarak, dost, efendi, koruyucu, köle, köle azat eden, azad edilmiş köle; oğul, amca, amcaoğlu, veli, tâbi ve layık olan kimse anlamlarına gelir. Çoğulu mevâli’dir. Kur’an’da; Rabb, sahip, koruyucu, yardımcı, dost, yâr, lütuf ve ihsanda bulunan, iyilik yapan anlamlarında Allah için kullanılmıştır. “O kâfirler yok, vazgeçmez de tekrar eskiye dönerlerse, artık yardımcınızın (mevlânızın) Allah olduğunu iyi bilin. O ne güzel dost (mevlâ) ve ne güzel yardımcıdır (mevlâ). (Enfâl: 40) İslam’a göre aralarında yardımlaşma ve dostluk cari olacağı için kölesini azat eden efendiye de azat edilen köleye de mevlâ denilir. 3 Bu âyetin tercümesi: “Tam tersine, Mevlânız olan Allah’a (itaat edin.) Çünkü O, yardım edenlerin en hayırlısıdır.” diye de yapılabilir.  

105 Lafzen, “O, yardım edenlerin en iyisidir”.  

(Ey iman edenler, size yardımımız devam edecek.)