Yûsuf Sûresi 7. Ayet Meali

(*) Yahudiler müşrikler vasitası ile peygamberimize bu kıssayı sordular. “Eğer bilirsen, sana inanırız” dediler. Bunun üzerine Allah, bu kıssayı peygamberliğe bir delil olarak indirdi. Fakat Yahudiler ve müşrikler Yusuf’un kardeşleri gibi, yine kıskançlıklarından inanmadılar.  

 Rivayet edildiğine göre, yahudi âlimleri Mekke müşriklerinin ileri gelenlerine, «İsrailoğullarının niçin Mısır’a gittiklerini Muhammed’e sorun, bakalım ne cevap verecek» diye telkin etmişler, onlar da sormuş, bunun üzerine bu sûre inmiştir. Nitekim âyette onların bu sorularına işaret edilmektedir.  

1- Göstergeler.  

1 Yani, İsrâil Oğullarının Mısır’a niçin gittiklerini soranlara, ibret almak isteyenlere, Mekke müşriklerine ve onlara telkinlerde bulunan Yahûdî bilginlerine, Muhammed (a.s)’ın Peygamberliğini anlatacak alâmetler vardır.  

11 Lafzen, “soranlar/soruşturanlar için”.  

[1829] Âyâtin’deki belirsizliğin hedef metindeki karşılığı.  

Mevcut Tevrat’a göre Yusuf’un rüyayı anlatması üzerine babası Yâkub (a.s.) kızıp onu azarlamıştır (Tekvin, 37,10).  

(2) Veya “isteyenler için.”  

1638 In Joseph's story we have good and evil contrasted in so many different ways. Those in search of true spiritual knowledge can see it embodied in concrete events in this story of many facets, matching the colours of Joseph's manycoloured coat.