Yûsuf Sûresi 39. Ayet Meali

Bak 4:25; 79:24.  

1- Varlığın Üzerinde Mutlak Egemen.  

(1)“Allah birdir. Başka şeylere mürâcaat edip yorulma! Onlara tezellül edip (önlerinde alçalıp)minnet çekme! Onlara temelluk edip (yaltaklanıp) boyun eğme! Onların arkasına düşüp zahmet çekme! Onlardan korkup titreme! Çünki, Sultân-ı kâinât, birdir! Herşeyin anahtarı O’nun yanında, herşeyin dizgini O’nun elindedir; herşey O’nun emriyle hâlledilir! O’nu bulsan, her matlûbunu buldun; hadsiz minnetlerden, korkulardan kurtuldun!” (Asâ-yı Mûsâ, 10. Hüccet-i Îmâniye, 185)  

10 El-Vâhid: Bir olan, Bir ve Tek oluşunda eşi ve benzeri olmayan. 11 El-Kahhâr: Asla yenilmeyen, yegâne galip, mutlak hükümranlık sahibi.  

1 Buradaki istifham takrîrî’dir. Yani, “Tabii ki kahhar olan tek Allah, daha hayırlıdır!” demektir.  

40 Lafzen, “daha iyi”. Yani, “aklın, sağduyunun gösterdiği yola daha uygun” anlamında.41 Müteferrikûn terimi hem çokluk, hem de farklılık bildirir; bu anlam örgüsü içinde nitelik, işlev ve seviye farklılığı anlamınadır.  

[1858] Lafzen: “hayırlı”.  

[3] O zamân Mısır ahâlîsi putperest olduklarından bir çok sanemleri vardı.  

[*] Zümer 39/29  

1692 Note the personal touch again. 'Are we not also companions in misfortune? And may I not speak to you on terms of perfect equality—as one prisoner to another? Well then, do you really think a conflict of heterogeneous gods is better than Allah, the One (and Only), Whose power is Supreme and Irresistible?" (R).