Yâsîn Sûresi 36. Ayet Meali

1- Bütün varlıklar çift yaratılmıştır. 2- Her türlü noksanlıktan arınıktır, her şeyden yücedir.  

(*) Kur’an, insanların çift cinsiyet halinde yaratıldığını söyler (Kıyamet- 39), Nice bitkilerin çiftler halinde (tozlaşma özelliğine sahip) olduğunu söyler (Yasin 36) Bütün evreni oluşturan madde çiftli yaratılışlı (artı - eksi, pozitif - negatif, madde - anti madde vs. zıt kutuplu) olduğunu söyler, ama hiçbir yerde bütün canlıların çift cinsiyette olduğunu söylemez. Bakterilere gelince: Bunlar da ikiye bölünerek ürerler, bu nedenle üremeleri (yaratılışları) yine çiftler hâlindedir. Yani her şeyi çift yarattığını söylemesi, kâinatta geçerli olan dualite kavramının ifadesidir. Kâinatta yaratılan her şey; ya ezdad/düalite (birbirine zıt olan çiftler) ya da ezvac (birbirini tamamlayan çiftler) hakikatleri ile ifade edilir. Birçok ilim disiplini (Tıp, Kozmoloji/ Evrenbilim, Psikoloji, Moleküler- bioloji, Kuantum fiziği, Astrofizik, İlm-i Nücum, Astronomi vd.) bu hakikati işleyerek araştırmalarını yapar ve geldikleri seviyelere bu “düalite sırrı” ile ulaşır. Zaten ayette de (ازواج)’’ezvac,’’çiftler ifadesi kullanılmıştır. Yani Kur’an da (أزواج) ’’ezvac’’erkek ve dişi anlamına gelmez. Çünkü Kur’an da erkek için (ذكر) ‘’zeker’’ dişi için (أنثي) ’’unsâ’’ ifadesi kullanılır. Örneğin: Leyl sûresi 3. ayette (وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ) ’’Vemâ ḣaleka-żżekera vel-unśâ’’ Erkek ve dişinin yaradılışına, yemin ederim ki’’ ve Kıyamet sûresi -39. ayette (فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ) ‘’ Fece’ale minhu-zzevceyni-żżekera vel-unśâ ‘’İki cinsi, erkekleri ve dişileri oluşturan özellikleri (x ve y kromozomlarını) ondan (erkek menisinden) hazırlayıp planladı. ‘’ifadesi kullanılmıştır. Aynı ifadeler Nisa süresi 124. ayette olmak üzere birçok ayette de geçiyor. Bu nedenle meallerde parantez içinde zevc, zevceyn veya ezvac için kullanılan ‘’erkek ve dişi’’ ifadeleri kesinlikle yanlıştır. Kuran, insanların çift cinsiyet halinde yaratıldığını söyler (Kıyamet- 39) Ama hiçbir yerde bütün canlıların çift cinsiyette olduğunu söylemez. Kur’an genel bir ifadeyle her şey (أزواج)’’ezvac’’ yani çiftler halinde yaratılır’’ diyor. Bunun erkek ve dişi, yani cinsiyetle hiçbir alakası yok. Peki, bu nasıl olur? Cevap: 1. Bu ezvac/çiftler, kimi yaratıklarda erkek-dişi olarak değerlendirilir. İnsan ve birçok canlı türleri bunlara örnek olarak gösterilebilir. Bunlar çifttirler ama zıt kutuplu değildirler. 2. Bakteriler: Bunlar da çiftler halinde, yani ikiye bölünerek ürerler (yaratılırlar), çünkü bakterilerin üremeleri ikiye bölünmek suretiyledir, ayrıca hem yararlı bakteriler var, hem de zararlı bakteriler, böylece yine de çift oluyorlar. 3. Bitkiler: Bunlarda ise eşleşme yani tozlaşma gerçeği söz konusudur. Bu nedenle bitkiler için kullanılan’’ezvac’’ ifadesi tozlaşma gerçeğine işarettir. 4. Evren’deki çiftli olan cansızlar: Bunlar da artı - eksi, pozitif - negatif, madde - anti madde veya atom ve atom altı parçacıkları, itme-çekme kuvvetleri, proton-anti protonlar, nötron ve anti nötronların vs. zıt kutuplu yaratılışlarını ifade eder. İşte evrendeki çiftli yaratılışların birçoğundan Kuran’ın indiği dönemde insanların bundan haberi yoktu. Aslında bütün evreni oluşturan madde çiftli yaratılışın üzerine kurulmuştur. Maddenin çiftler halinde yaratılışı fiziğin en önemli keşiflerinden biridir. İngiliz bilim adamı Paul Dirac bu konudaki çalışmalarından ötürü 1933 yılında Nobel Fizik Ödülü’nü almıştır. Yine 1932’de Pozitronun keşfinden sonra her türlü atom altı parçacığının aynı kitleli ve ters yüklü bir karşı parçacığı olduğu anlaşıldı. Kaynak: (Pozitron – Vikipedi) Modern bilimin karşımıza çıkardığı evren tablosuyla tüm maddenin atomlardan, atomların ise daha küçük parçacıklardan oluştuğunu öğrendik. Mikro-fiziğin en önemli bilgilerinden biri bu parçacıkların çiftler halinde ortaya çıktığıdır. Ünlü fizikçi Paul Dirac, Elektrona karşı pozitron, protona karşı antiproton, nötrona karşı antinötron mevcuttur. Maddenin daha küçük parçacıkları da eşler halinde vardırlar; “up” kuarka karşı “down”,“charm”kuarka karşı“strange”,“top”kuarka karşı “bottom”bulunmaktadır… Sonuçta evrendeki tüm maddi varlıklar, eşler halinde var olan parçacıklardan oluşmaktadır. Bunlar tüm maddi varlığı oluşturdukları için maddi varlığın “hepsi eşler halinde” vardır, demektir. Bu bilgiye sahip olarak Kur’an’a bakıp, Kur’an’da şu ayetleri okuduğumuzda; evrenin bu çok temel bilgisiyle Kur’an’ı uyumu keşfederiz: İşte 1400 sene önce Kur’an’ı Kerim’in her şeyin çiftler halinde yaratıldığının söylemesi bu bilimsel keşfe bir işarettir. (الله اعلم) Ayrıca ayet her şeyin cinsiyetinden değil, çiftler halindeki yaratılışlarından söz ediyor, bu nedenle bakterilerde cinsiyetin, yani eşeyli üremenin olmaması ayete aykırı değildir, bilakis bakterilerin ikiye b(*) Kur’an, insanların çift cinsiyet halinde yaratıldığını söyler (Kıyamet- 39), Nice bitkilerin çiftler halinde (tozlaşma özelliğine sahip) olduğunu söyler (Yasin 36) Bütün evreni oluşturan madde çiftli yaratılışlı (artı - eksi, pozitif - negatif, madde - anti madde vs. zıt kutuplu) olduğunu söyler, ama hiçbir yerde bütün canlıların çift cinsiyette olduğunu söylemez. Bakterilere gelince: Bunlar da ikiye bölünerek ürerler, bu nedenle üremeleri (yaratılışları) yine çiftler hâlindedir. Yani her şeyi çift yarattığını söylemesi, kâinatta geçerli olan dualite kavramının ifadesidir. Kâinatta yaratılan her şey; ya ezdad/düalite (birbirine zıt olan çiftler) ya da ezvac (birbirini tamamlayan çiftler) hakikatleri ile ifade edilir. Birçok ilim disiplini (Tıp, Kozmoloji/ Evrenbilim, Psikoloji, Moleküler- bioloji, Kuantum fiziği, Astrofizik, İlm-i Nücum, Astronomi vd.) bu hakikati işleyerek araştırmalarını yapar ve geldikleri seviyelere bu “düalite sırrı” ile ulaşır. Zaten ayette de (ازواج)’’ezvac,’’çiftler ifadesi kullanılmıştır. Yani Kur’an da (أزواج) ’’ezvac’’erkek ve dişi anlamına gelmez. Çünkü Kur’an da erkek için (ذكر) ‘’zeker’’ dişi için (أنثي) ’’unsâ’’ ifadesi kullanılır. Örneğin: Leyl sûresi 3. ayette (وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ) ’’Vemâ ḣaleka-żżekera vel-unśâ’’ Erkek ve dişinin yaradılışına, yemin ederim ki’’ ve Kıyamet sûresi -39. ayette (فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ) ‘’ Fece’ale minhu-zzevceyni-żżekera vel-unśâ ‘’İki cinsi, erkekleri ve dişileri oluşturan özellikleri (x ve y kromozomlarını) ondan (erkek menisinden) hazırlayıp planladı. ‘’ifadesi kullanılmıştır. Aynı ifadeler Nisa süresi 124. ayette olmak üzere birçok ayette de geçiyor. Bu nedenle meallerde parantez içinde zevc, zevceyn veya ezvac için kullanılan ‘’erkek ve dişi’’ ifadeleri kesinlikle yanlıştır. Kuran, insanların çift cinsiyet halinde yaratıldığını söyler (Kıyamet- 39) Ama hiçbir yerde bütün canlıların çift cinsiyette olduğunu söylemez. Kur’an genel bir ifadeyle her şey (أزواج)’’ezvac’’ yani çiftler halinde yaratılır’’ diyor. Bunun erkek ve dişi, yani cinsiyetle hiçbir alakası yok. Peki, bu nasıl olur? Cevap: 1. Bu ezvac/çiftler, kimi yaratıklarda erkek-dişi olarak değerlendirilir. İnsan ve birçok canlı türleri bunlara örnek olarak gösterilebilir. Bunlar çifttirler ama zıt kutuplu değildirler. 2. Bakteriler: Bunlar da çiftler halinde, yani ikiye bölünerek ürerler (yaratılırlar), çünkü bakterilerin üremeleri ikiye bölünmek suretiyledir, ayrıca hem yararlı bakteriler var, hem de zararlı bakteriler, böylece yine de çift oluyorlar. 3. Bitkiler: Bunlarda ise eşleşme yani tozlaşma gerçeği söz konusudur. Bu nedenle bitkiler için kullanılan’’ezvac’’ ifadesi tozlaşma gerçeğine işarettir. 4. Evren’deki çiftli olan cansızlar: Bunlar da artı - eksi, pozitif - negatif, madde - anti madde veya atom ve atom altı parçacıkları, itme-çekme kuvvetleri, proton-anti protonlar, nötron ve anti nötronların vs. zıt kutuplu yaratılışlarını ifade eder. İşte evrendeki çiftli yaratılışların birçoğundan Kuran’ın indiği dönemde insanların bundan haberi yoktu. Aslında bütün evreni oluşturan madde çiftli yaratılışın üzerine kurulmuştur. Maddenin çiftler halinde yaratılışı fiziğin en önemli keşiflerinden biridir. İngiliz bilim adamı Paul Dirac bu konudaki çalışmalarından ötürü 1933 yılında Nobel Fizik Ödülü’nü almıştır. Yine 1932’de Pozitronun keşfinden sonra her türlü atom altı parçacığının aynı kitleli ve ters yüklü bir karşı parçacığı olduğu anlaşıldı. Kaynak: (Pozitron – Vikipedi) Modern bilimin karşımıza çıkardığı evren tablosuyla tüm maddenin atomlardan, atomların ise daha küçük parçacıklardan oluştuğunu öğrendik. Mikro-fiziğin en önemli bilgilerinden biri bu parçacıkların çiftler halinde ortaya çıktığıdır. Ünlü fizikçi Paul Dirac, Elektrona karşı pozitron, protona karşı antiproton, nötrona karşı antinötron mevcuttur. Maddenin daha küçük parçacıkları da eşler halinde vardırlar; “up” kuarka karşı “down”,“charm”kuarka karşı“strange”,“top”kuarka karşı “bottom”bulunmaktadır… Sonuçta evrendeki tüm maddi varlıklar, eşler halinde var olan parçacıklardan oluşmaktadır. Bunlar tüm maddi varlığı oluşturdukları için maddi varlığın “hepsi eşler halinde” vardır, demektir. Bu bilgiye sahip olarak Kur’an’a bakıp, Kur’an’da şu ayetleri okuduğumuzda; evrenin bu çok temel bilgisiyle Kur’an’ı uyumu keşfederiz: İşte 1400 sene önce Kur’an’ı Kerim’in her şeyin çiftler halinde yaratıldığının söylemesi bu bilimsel keşfe bir işarettir. (الله اعلم) Ayrıca ayet her şeyin cinsiyetinden değil, çiftler halindeki yaratılışlarından söz ediyor, bu nedenle bakterilerde cinsiyetin, yani eşeyli üremenin olmaması ayete aykırı değildir, bilakis bakterilerin ikiye bölünmesiyle üremeleri ayete geçen ezvac ifadesiyle tam uyumludur.  

Benzer mesajlar: Zuhruf 43:12; Kâf 50:7; Zâriyât 51:49.  

1 Zevc: Cinsinden bir diğeri ile beraber bulunan demektir. Böyle olunca eş, ikisinin değil, ikiden birinin diğerine göre ismidir. Zevc, çift değil, eş yani bir çiftin her bir tekidir. Meselâ sekiz çift denilince on altı eş anlaşılır. Ama şekiz eş, denilince ikisi koyun, ikisi keçi, ikisi deve, ikisi sığır cinsinden olmak üzere erkek ve dişi dört çift anlaşılır. Bk. (En’am: 143) Ezvac ise, zevcin çoğuludur. Bu itibarla âlemdeki şeylerin hepsi bir zıddı, benzeri veya her hangi bir terkip ve mukabili bulunmak yönüyle çifttir. Yani Allah’ın yarattığı her şey çifttir. Cisim ve rûh, madde ve kuvvet, yer ve gök, karanlık ve aydınlık, dünya ve âhiret, erkek ve kadın... gibi çifti veya bir eşi bulunan her şey, bizzat Allah tarafından yaratılmış olup bu yaratıkların hiç birisi, Allah’a eş olamaz. O halde “çiftleri yaratan” demek bütün çeşitleriyle âlemi yaratan demektir. Ancak burada asıl vurgulanmak istenen, bütün âlemin yaratılışını anlatmak değil, bir şerîk ve benzeri bulunan bütün eşlerin, bütün çiftlerin mahlûk olduğunu ve mahlûkun Halik’a eş olamayacağını anlatarak Halikın vahdaniyyetini ispat etmektir. Buradaki başka bir nükte de; insanlığın hayatı için sayılan nimetlerden daha ziyade önemi haiz olan evlilik nimetinin yaratılışına işaret ile şükre davettir. (Bk. Ra’d: 3, Zariyat: 49)  

18 Lafzen, “O, yerin çıkardığı her şeyden ve kendilerinden ve hakkında hiç bilgileri olmayan şeylerden birer çift yaratmıştır”: bu, canlı ya da cansız bütün varlıklarda mevcut bulunan çift kutupluluğa (polarity) bir işarettir. Bu durum insanlar, hayvanlar ve bitkilerdeki iki cinslilik, (tabiattaki) aydınlık ve karanlık, sıcak ve soğuk, artı ve eksi çekim ve elektrik gücü, atomun yapısındaki artı ve eksi yükler (proton ve elektronlar) vb. olduğu gibi, karşıt fakat birbirini tamamlayıcı güçlerin varlığında kendini gösterir. (Zevc isminin, 13:3 ile ilgili not 7’de açıklandığı gibi, hem “bir çift”i, hem de “çiftlerden biri”ni ifade ettiği hatırlanmalıdır.) “Hakkında bilgi sahibi olmadıkları şey”, insan tarafından henüz keşfedilmemiş, fakat potansiyel kavrayış gücü içinde bulunan şeyleri veya olguları ifade eder: parantez içinde “henüz” kaydını koymamın sebebi budur.  

[3948] Burada asıl dikkat çekilen Allah’ın tekliğidir. Tüm bir yaratılmışlar dünyası çift ve çok kutupluluk yasasına tâbidir. Bu yasayı koyan da tek olan ve yaratılmışların yasasına tâbi olmayan Allah’tır. Âyet aynı zamanda insanların bilmediği varlık çiftlerinden söz etmektedir.  

Zevc: çift mânasına geldiği gibi çeşit ve kısım mânasına da gelir. Allah’ın bütün çeşit ve sınıflarıyla âlemi yarattığını ifade eder. Bu âyet, çift kavramının insanlar gibi bitkilerde de erkek ve dişi unsurlar ile câri olduğunu, hatta insanların çeşitli dönemlerde bilmedikleri birçok şeylerde de çift unsurun bulunduğunu ifade eder: elektrikte artı ve eksi yük, cisimler arasında itme ve çekme kuvveti, maddenin temeli olan atomlarda pozitif ve negatif elektronlar, bu âyetin mûcizevî olarak haber verdiği şeyler arasındadır. Bütün bunlardan maksat da, her şeyi çift yaratan, bunca çeşitliliği ile kâinatı yaratan Allah’ın tek olup eş ve ortaktan münezzeh olduğunu vurgulamaktır.  

(12) İnsanların çift olarak yaratılmış olması, âyetlerde zaman zaman hatırlatılan bir mucize ve bir İlâhî nimettir. Bitkilerin erkekli ve dişili olarak yaratılmasına da birçok âyette temas edilmiştir ki, bu, Kur’ân’ın indirildiği dönemde insanların sahip olmadığı bir bilgidir. (Bk. 13:3 ve açıklaması; 20:53; 22:5; 31:10; 35:11; 50:7.) Bu âyette ise daha da ötede bir haber verilmekte ve herşeyin çiftler halinde yaratıldığı bildirilmektedir. Gerçekten de, bugün, maddenin çiftler halinde yaratıldığını biliyoruz. Bir toz zerresinden yıldızlara kadar bildiğimiz ne varsa, hepsinin yapıtaşlarını teşkil eden atom parçacıkları ve onlardan daha aşağı seviyedeki parçacıklar, yaratılırken daima antimaddeleriyle birlikte çift olarak yaratılırlar.  

3981 The mystery of sex runs through all creation-in man, in animal life, in vegetable life and possibly in other things of which we have no knowledge. Then there are pairs of opposite forces in nature, e.g., positive and negative electricity, etc. The atom itself consists of a positively charged nucleus of protons, surrounded by negatively charged electrons. The constitution of matter itself is thus referred to pairs of opposite energies.