Vâkıa Sûresi 72. Ayet Meali

1 Bu ağaç bilindiği kadrıyla “merh” ve “afar” ağaçlarıdır. (Yasin: 80) Fakat her ağaçta, elektrik üretilen her şeyde ve çakmak taşında dahi bu mana vardır. Yani her ağaçta ateş vardır. Allahu Teâlâ o cisimleri o elektrikiyyet hassası ile yaratmamış olsa idi hiç bir şekilde elektrik üretimi kabil olmaz, ne bedevînin çakmağı çakar ne de bugünkü medenîlerin elektrik fenerleri yanar idi. (Elmalılı)  

23 Lafzen, “onun ağacını”: taşlaşmış odundan başka bir şey olmayan kömür veya milyonlarca yıl toprak altında gömülü kalan bitki esaslı organizmaların sıvılaşmış artıkları olan petrol gibi mineral yakıtları da içeren hemen hemen bilinen bütün yakıt türlerinin doğrudan ya da dolaylı olarak bitki kökenli oluşlarına işaret.  

[4917] Petrol ve kömür de dahil, kökeni bitki olan tüm fosil yakıtları kapsayan bir ifade. İlk muhataplar için birbirine sürtünerek ateş elde edilen merh ve ‘afar adı verilen çıralı ağaç türleri (Krş: 36:80).  

Başlıca yakıtlar olan kömür, taşlaşmış odun, petrol ise milyonlarca yıl toprak altında gömülü kalan ve aslında bitki olan organizmanın sıvılaşmış artıklarıdır.  

(6) 36:80’in açıklamasına bakınız.  

5254 The relation of Fire to Trees is intimate. In nearly all the fire that we burn, the fuel is derived from the wood of trees. Even mineral coal is nothing but the wood of prehistoric forests petrified under the earth through geological ages. Fire produced out of green trees is referred to in 36:80; and n. 4026 there gives instances.