Tekvîr Sûresi 1. Ayet Meali

[725] Tekvîr sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XX, 371.[726] Kıyamet ve mahşerde yaşanacaklar hakkında bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XX, 374-384.  

1- Işığı karartıldığı zaman.  

(*) Bu ayetten maksat ya güneşin ışığının sönmesi, yani güneş çekirdeğindeki nükleer füzyonların son bulması veya kütlesinin tamamen dağılması, bildiğimiz formunu ve işlevini kaybetmesidir. Bkz: (التحرير والتنوير) Ayrıca İbn Abbas, Ubey, Mücahid ve Katade’ nin “azlemet, idmehallet ve zehebet” ifadelerinden de anlaşılıyor ki, güneş kendi içine çöküp yutan veya yutulan bir karanlık haline gelir. وتكوير الشمس : فساد جِرمها لتداخل ظاهرها في باطنها بحيث يختل تركيبها فيختل لاختلاله نظام سيرها (التحرير والتنوير)،.﴿إذا الشمس كورت﴾ أي ذهب ضوءها ونورها فأظلمت واضمحلت عن ابن عباس وأبي ومجاهد وقتادة (مجمع البيان في تفسير القرآن) إذا الشمس كورت أي: أزيلت من مكانها، وألقيت عن فلكها، ومحي ضوؤها (تفسير القاسمي) وقول الله تعالى: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ}: أي ذهب ضوءها، وقيل:كُوِّرَتْ: أي دهورت وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ} [التكوير: 1]، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: غُوِّرَتْ..يقول ابن كثير: "قال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ يعني أظلمت، وقال العوفي عنه: ذهبت، وقال مجاهد: اضمحلت وذهبت، وكذا قال الضحاك، وقال قتادة: ذهب ضوؤه -- كُوِّرَتِ الشّمسُ :جُمع ضوءُها ولُفّ كما تلَفّ العمامةُ، أو اضمحلّت وذهبت (تعريف و معنى تكوير في معجم المعاني الجامع) كورت – انطفأت (موسوعة النابلسي)  

[1] Mekke'de nâzil olmuş (29) âyettir.[2] Ziyası kalmadığı zaman.  

1 Güneş karanlığa gömüldüğünde, ışığı kaybolduğunda.  

(Mekke’de nazil olmuştur ve 29 ayettir. Surenin başında güneşin dürülmesinden söz edilmiş ve adını da buradan almıştır. Surenin söz dizisinde ihtiva ettiği konuya ilişkin anlamları yankılandıran ve güçlendiren mükemmel bir musiki, taklit edilemez bir ahenk vardır.)  

Mekke döneminin hemen başlarında, Tebbet sûresinden sonra indirilmiştir. Adını, birinci ayetinde geçen ve Güneş’in Kıyâmet Günü yok edileceğini anlatan “Kuvvirat: Dürüldü, söndürüldü” kelimesinden almıştır. 29 ayettir.  

1 Tekvir: Sarık sarar gibi “yuvarlamasına dürüp sarmak” ve “bohçalamak” manasınadır. Bir de bizim, “devirmek ve kürümek” dediğimiz gibi “yıkıp atmak” manasına gelir. Bazıları da Hz. Ömer’den rivayet ederek, “kör etmek körletmek” manasına olduğunu da söylemişlerdir. (Razî) Tekvîr olunmak ise, “dürülüp sarılmak veya devşirilip atılmak veya körletilmek” demek olur. Güneşin dürülmesi de çevresinin kabuk bağlayıp bir bohça gibi sarılarak ziyasının sönmesi ve körlenmesi veya güneş tutulması gibi gözden kaybolmasıdır ki bu mecazdır.  

[5586] İbn Abbas ve Mücahid’in dediği gibi, güneş içine çöküp yutan veya yutulan bir karanlık haline geldiğinde (“Azlemet, idmehallet ve zehebet”, Taberî). Bu dürülme sonucunda güneş ve diğer kozmik varlıklar bir çekirdek gibi aslına rücu edecek, sanki yeniden yaratılış bu çekirdeğin yeniden çatlatılması ile (İnfitâr) vuku bulacaktır (Bkz: 21:104). Allahu a’lem.  

(1) Veya kör edildiğinde. Takip eden âyetlerde ve sûrelerde kıyamet günüyle ilgili son derece canlı tasvirler yer almaktadır. Bugünkü bilgilerimiz ışığında bu tasvirleri pek çok şekillerde yorumlamak ve hemen hemen aynı derecede geçerli pek çok senaryo içine yerleştirmek mümkündür. Çünkü Dünya ölçeğinde olsun, yakın semâ veya evren ölçeğinde olsun, geleceğinde şüphe olmayan son günün pek çok ihtimalleri bulunmaktadır. Âyetlerdeki tasvirler ise bu ihtimallerin hepsine de elverişli durumdadır.  

5969 Verses 1 to 13 are conditional clauses, and the substantive clause is in verse 14. The time will come when nature's processes as we know them will cease to function, and the soul will only then know by self-conviction the results of its actions. With reference to an individual soul, its resurrection is its supreme crisis: the whole world of sense, and even of imagination and reason, melts away, and its whole spiritual scroll is laid bare before it. 5970 The conditional clauses are twelve, in two groups of six. The first six affect the outer or physical life of man; the last six, his inmost spiritual life. Let us take them one by one. (1) The biggest factor affecting us in the external physical World is the light, heat, and perhaps electric or magnetic energy of the sun. The sun is the source of all the light, heat, and energy, and indeed the source and support of all physical life that we know. It is the biggest factor and yet most remote from us in our solar system. Yet the sources of our inner spiritual life will be greater and more lasting, for they will survive it. The sun as the centre of our solar system also stands as a symbol of the present order of things. The physical forces, as defined in Newton 's laws of Matter and Attraction, will also break up with the break-up of the sun. Is folded up: is folded up, or twisted up, like a sheet or garment.