Tâhâ Sûresi 25. Ayet Meali

(*) İnşirah sûresinin tefsirinde de belirttiğimiz gibi, sadrın genişlemesi “ferahlık, rahatlık, metanet ve cesaret sahibi olmak” demektir. Sadr, Kur’an’da organ (göğüs) anlamında kullanılmaz. Daha çok insanın iç âlemi ile alâkalı kullanılır. Şerhısadr tamlamasının anlamı akıl/zihin ve kalp/gönül âlemindeki sıkıntıların dağılması ve bunun sonucunda insanın kendi iç âleminde düşünecek ve hissedecek alan bulabilmesidir. Ön yargı, evham, aslı astarı olmayan vesvese, kuruntu ve korkular insanın sağlıklı kararlar vermesini engelleyen duygusal durumlardır. Bu duygusal durumlar, makul davranmanın önündeki en büyük içsel engellerdir. Önceden hazırlanma, tedbirli olma insana güven vereceği için, insanın makul ve dengeli hamleler yapmasını sağlayacaktır. (Kurandan Hayata)  

1 Göğsümü îman ve Peygamberlik nuruyla nurlandır.  

2552 The breast is reputed to be the seat of knowledge and affections. The gift of the highest spiritual insight is what he prays for first. Cf. 94:1. This was the most urgent in point of time. There are three other things he also asks for: viz., (1) Allah's help in his task, which at first appears difficult to him; (2) the gift of eloquence, and the removal of the impediment from his speech; and (3) the counsel and constant attendance with him of his brother Aaron, whom he loved and trusted, for he would otherwise be alone among the Egyptians.