Şûrâ Sûresi 50. Ayet Meali

(*) Mecazül-Kur’an.  

28 Allah’ın dilediğine erkek veya dişi çocuk vermesi, dilediğini de kısır kılması, O’nun canlıların biyolojik hayatına bahşettiği yasalarla olur. Yani Sünnetullah’ın bir gereğidir. Bunun bilimsel açıklamalarını alanın uzmanları daha iyi yapar.  

51 Bu pasajın amacı, insanın başına gelen her şeyin, derinliğine ve hikmetine tam vakıf olunamayan ilahî iradenin bir sonucu olduğu gerçeğini vurgulamaktır: ayetin sibâkında insan hayatının bu genel ve sürekli fenomeni -doğacak çocuğun erkek veya kız olacağının ve sağlıklı doğup doğmayacağının bilinememesi- çerçevesinde bu gerçek anlatılmaktadır; diğer taraftan, Allah’ın dünyevî mutluluk ve mutsuzluk ihsan etmesi, insanın kendi “görev ve sorumluluğu” terimleriyle tanımlanıp ölçülemez.  

[4358] Zımnen: Bütünü bilen sadece O’dur. Sizin bilmediğinizi O biliyor. Kime ne vereceğini, ne kadar vereceğini de O biliyor. Parçada kötü gibi duran bütünde mükemmel durabilir. Zımnen: Ey insan! “O’nun bir bildiği vardır” de, O’na teslim ol, kurtul!  

4596 To parents themselves it is a mystery why a male or female child is given at any birth, or how the balance of the two sexes is made up in a family or in large groups of mankind, or why in some cases the womb is barren and the would-be parents are denied the joys and responsibilities of parenthood. But each individual human soul is precious in the Plan of Allah, and all these variations, besides their reactions on parents and on society, have a purpose to fulfil in the large Plan of Allah.