Şuarâ Sûresi 171. Ayet Meali

Bkz. 66/10“Yaşlı kadın” ifadesiyle Hz. Lût’un karısı kastedilmiştir. Bilindiği üzere, Hz. Lût’un karısı, kocasına ihanet ederek, kötü ve iğrenç alışkanlıkları olan Lût kavminden yana tavırlar sergilemişti. Hz. Lût ve Hz. Nuh’un karıları “ibreti âlem” kocalarına ihanet ettikleri için Allah’ın azabına uğramışlardır.   

 Burada Hz. Lût’un karısına işaret edilmektedir. Tahrîm sûresi’nin 10. âyetine ve 12. âyetindeki açıklamaya bakınız.  

1- Yaşlı, kocakarı.  

28 Krş. A’râf, 7/83  

71 Yaşlı kadın, 7:83, 11:81, 27:57 ve 29:32-33’den de anlaşıldığı gibi, kocasını izlemek yerine kendi halkıyla kalmayı tercih eden ve böylece ihanet eden Hz. Lût’un kendi karısıydı (karş. 66:10).  

[3256] Ğâbirîn, “toz, kir” anlamına gelen ğubârdan: Zımnen: geride kalarak toza dönüştü. Bu kadın Hz. Lût’un yerlilerden olan karısıydı. Hz. Lut’un gözü ve gönlü yoldan çıkmış kavminin yanında kalan karısı için ‘acûz kelimesi kullanılıyor. Her iki cins için de “yaşlanmış kimseler” için kullanılan bu kelime, zımnen Hz. Lut’un helâk olan karısının hakkı ve hakkaniyeti savunmasında “acizlik” sergilediği îmâsını da taşır. “Kocakarı”nın acziyetinin temelinde soy bağını inanç bağından üstün tutma hastalığı yatıyordu. Zira kendisi soyca helâk olan kavme mensup iken, eşi Lut dışarıdan gelmiş bir ‘yabancı’ idi. O kocası da olsa mü’min ‘yabancıyı’ değil kâfir ve sapkın hemşehrilerini tercih etmişti. (Krş: 7:83; 11:81).  

3212 This was Lut's wife, who lingered behind and was among those who perished. See n. 1051 to 7:83.