Rahmân Sûresi 20. Ayet Meali

Bkz. 16/14, 25/53, 27/61, 35/12  

 Tuzluluk farkı sebebiyle iki deniz arasında bir «dikey su tabakası» engeli oluştuğu, son keşiflerde ortaya çıkarılmıştır.  

Bak 25:53.  

(*) Tuzluluk farkı sebebiyle iki deniz arasında bir «dikey su tabakası» engeli oluştuğu, son keşiflerde ortaya çıkarılmıştır. (D. Vakfı Meali Açıklaması) İşte burada günümüz deniz araştırmalarının ortaya koyduğu bilimsel bir gerçeğe işaret bulunduğu söylenebilir. Şöyle ki, tespitlere göre büyük denizlerin birleşim noktalarında oluşan doğal bir engel bunların terkibî özelliklerinin karışıp bozulmasını önlemekte, bu da kendilerine özgü bitki örtülerinin ve hayvan türlerinin korunmasını sağlamaktadır (Ateş, IX,189-190 -Kur’an Yolu Tefsiri) Ayrıca yüzey gerilimini oluşturan yoğunluk farkları, suyun kaldırma kuvvetiyle de alakalıdır. Su ne kadar yoğun olursa kaldırma kuvveti de o ölçüde artar.  

Benzer mesajlar: Furkân 25:53; Neml 27:61.  

1 Bu ifâdeyi; denizde ve karada, tatlı suyla acı suyun arasına engel koyup birbirine karıştırmayan, bulutlarla denizler ve mü’minlerle kâfirler arasına birbirlerine karışmamaları için engeller koyan veya iki deniz arasına kara parçaları koyup birbirlerine karışmalarını engelleyen, şeklinde anlamak da mümkündür. Bk. (Furkan: 53, Neml: 61) Ancak 20. ayetten, denizde ve karada, bulunan tatlı suyla acı suyun arasını anlamak daha doğru olabilir.  

8 Bkz. 25:53 ve ilgili notlar 41 ve 42.  

(Allah Teâlâ'nın cemâl ve celâl olmak üzere birbirine zıd görünen sıfatları vardır; kullarını rahmetiyle olduğu gibi gazabıyla da terbiye der; çünkü sadece cemâliyle ile yetinse kulları şımarırlar daha fazlasını isterler, ihsan buyurduğu nimetlerin kadrini idrak edemezler!.. Oysa sıkıntıdan sonra feraha kavuşurlarsa; hepsi olmasa dahi Rablerine hamd ve sena ederler, şükürde bulunurlar! İşte bu zıdların ahengi tatlı acı deryalarda da kendisini gösterir! Ki tatlı deryadan murâd bir manaya göre; bulutlardan yağmur ile yeryüzünde ırmaklarda ve göllerde -hatta yer altında- toplanan sulardır!.. Acı deryadan murâd da denizlerde toplanan sulardır! Düşünmemiz gerekir; bu iki derya arasındaki engel kalksa -bilfarz denizler kabarıp 100 metre yükselecek olsa- nice kasabalar sular altında kalıp milyonlarca kişi hayatını Kaybetmez miydi? Bunu imkânsız saymayalım, Nuh kıssasından ibret alalım! Diğer bir manaya göre de; tatlı ile acı deryalardan murâd mecâzî manada -Rahmet ile Gadab- deryaları olabilir ki, yukarda belirttiğimiz gibi kullar Rablerinin bu iki sıfatı ile terbiye olunurlar)  

(6) 25:53’ün açıklamasına bakınız.