Nûr Sûresi 51. Ayet Meali

Onların “duyduk ve itaat ettik” demeleri, duyduklarımızı kabul ettik ve hayata geçireceğiz demektir. Bir emre itaat, o emri layıkıyla yerine getirmekle olur. 53. Ayette de görüldüğü gibi Allah sadece itaat ettik demeyi değil, itaat edeceklerine dair yemin etmeyi bile doğru bulmuyor ve “sizden istenene münasip şekilde uyun” diyor.  

(*) Burada onların arasında Resulün Allah’ın kitabıyla hükmetmesine vurgu yapılıyor, bunun sünnetle hiçbir alakası yoktur. Çünkü resul kendi görüş ve içtihatlarıyla değil, insanlar arasında kendisiyle hükmetsin diye gönderilen Kur’an’la hükmeder. Zira yüce Allah ona Nisa-105. ayette (إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ) (Ey Resulüm!) Biz sana Kitab’ı (Kur’an’ı) hak olarak indirdik ki, insanlar arasında Allah’ın sana (Kur’an’da) öğrettikleri ile hüküm veresin. Sakın hainlerin savunucusu olma.’’ şeklinde emir vermektedir. Yani Resul sadece Allah’ın kitabıyla hükmeder, kendi görüş ve içtihahadıyla değil. وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿٥٢﴾  

1 Yahûdîler gibi, “işittik ve isyan ettik” demezler. Bk. (Bakara: 93, Nisâ: 46)  

68 Lafzen, “Müminlerin (söyleyeceği) tek söz ... demeleridir” -yani, herhangi bir art niyet taşımaksızın; kavl terimi burada, 47. ayette bahsi geçen sözlü ikrarın ötesinde gerçek ve yürekten “katılma”yı ifade etmektedir.  

[3047] Yani: “Allah’ın Elçisi aracılığıyla gönderdiği vahye”.  

Gerçek müminin başlıca özelliği, karşı karşıya kaldığı her durumda Allah’ın rızasını gözetmek, Allah ve Resulünün Kur’ân ve hadislerde varid olan hükümlerine gönül rızası ile uymaktır. Aksine davranış münafıkların vasfıdır.  

3027 Cf. 2:285. Contrast with it the attitude of the Unbelievers or Hypocrites, who say aloud, "we hear", but intend in their hearts to disobey (2:93). 3028 True happiness, whether here or in the Hereafter, is not to be attained by fraud or duplicity: it is the privilege of those who listen attentively to good counsel and carry it out in their lives.