Nûr Sûresi 36. Ayet Meali

Bkz. 4/174, 6/122, 39/22, 57/19Ayetteki “evler” ifadesini sadece Allah’a ibadet edilen mescitler olarak değil aynı zamanda Kur’an evleri, sohbet mekânları, lokaller, dernekler, vakıf odaları hatta sohbet toplantılarının yapıldığı evler olarak da düşünebiliriz. Zira İslam’da ibadet mekânları sadece mabetlerden ibaret değildir.  

1- İçinde Allah'ın nuru olan. 2- Gün boyu, sürekli, her zaman. 3- Allah'ın, her türlü noksanlıktan arınık, bütün mükemmel niteliklere sahip olduğunu bilmek; Allah'ı kendisine özgü nitelikleri ile tanımak ve tanıtmak demektir.  

(*) …(İbn Âşûr, XVIII, 266 vd.). İbn Âşûr’un bizce de mâkul olan yorumuna göre burada, bir tek şeyin diğerine benzetilmesinden ziyade, bir grup nesne ve ilişkinin diğer gruba benzetilmesinden ibaret olan güzel bir temsil sanatı vardır, bir yerde toplanıp Kur’an okuyan, müzakere eden ve onunla düşünen insanların aydınlanması temsil yoluyla anlatılmaktadır. Nitekim Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: “Bir topluluk, Allah’ın evlerinden birinde bir araya gelip Allah’ın kitabını okudukları ve aralarında müzakere ettikleri (ortak akıl ile anlamaya çalıştıkları) sürece durmadan üzerlerine sekînet (huzur veren melekler veya huzur ve tatmin) iner, onları rahmet çepeçevre kuşatır ve Allah onları, nezdinde olanların içinde anar” (Müslim, “Zikir”, 36-37). Kâbe’ye “Allah’ın evi” denilmiştir. Allah eve muhtaç olmadığına, hiçbir mekân O’nu içine alamayacağına göre bu sözün hakiki değil, mecâzi mânasının olduğu açıktır; bu mâna da “Allah’a ibadet etmeye tahsis edilmiş mekân” demektir. Müslümanlar namaz kılarken o evin bulunduğu yöne dönerler, tavaf ibadeti yapanlar o evin etrafında 7 kere dolanırlar. O ev ve çevresi yalnızca Allah’a ibadet etmek için kullanılır ve bunun için orası Allah evidir… Allah’ın nurunun mânevî ufukları aydınlattığı, insan bilgisine ve tecrübesine madde ötesi âlemi açtığı mekânlar yalnızca mescidler değildir, Allah’a ibadet edilen her mekândır, her evdir. Bir mekânda ibadet, zikir ve tefekkür o mekânda nurdur. 37. âyette geçen ve“kişiler”diye çevirdiğimiz ricâl kelimesi, kadınları dışarıda bırakmaz; çünkü başka âyetlerde Allah’a çeşitli şekillerde ibadet edenler, bu arada Onu zikredenler övülürken, onlara çeşitli ödüller verileceği müjdelenirken erkeklerle birlikte kadınlar da açıkça zikredilmiştir.(Ahzâb 35).(Kur’an Yolu)  

[15] Mescitlerde veya dört mescitte: «Mescid-i Haram, Mescid-i Aksa, Mescid-i Medine, Mescid-i Kuba»da.[16] Yani namaz kılarlar.  

(Alusi’nin Ruhu’l Meani, 18/174’te naklettiğine göre Peygamber-i Ekrem bu ayet hakkında, “Kastedilen hangi evlerdir?” diye sorulunca, “Enbiyanın evleridir” diye buyurmuştur. Ebu Bekir ise Ali ve Fatıma’nın (a.s) evlerini göstererek, “Acaba bu ev onlardan mıdır?” diye sorunca da Peygamber (s.a.a), “Bu ev, onların en üstünüdür” diye buyurmuştur.)  

1 Emir ve yasaklarının yaşanmasına…  

56 Lafzen, “Allah’ın, yükseltilme(lerine) ve içlerinde O’nun isminin anılmasına izin verdiği evlerde”; ayetin devamının da gösterdiği gibi, bu ifadeyle, bu ibadet evlerinde ancak bazı insanların umulan manevî amaç yönünde bilinçli ve duyarlı oldukları, çoğunluğunsa âdet ve alışkanlık seviyesinde buralara girip çıktıkları îma edilmektedir.  

[3024] Veya: “(O kandilin içerisinde yandığı oyuklar) Allah’ın yüceltilmesine izin verdiği evlerde..” İbn Abbas ve daha başkalarına göre bu âyet, öncesinin bir devamıdır (Taberî). Bizce bu âyet, sonraki âyetlerle kopmaz bir bütünlük arzeder. Bizim tercihimiz, 37. âyetin girişindeki ricâlun kelimesinin bu âyetteki yusebbihu fiilinin öznesi olarak, öncesinden bağımsız okunabileceği görüşüne dayanır. (Ferrâ ve Zeccâc; karşılaştırmalı bir kritik için bkz: Râzî.)  

Âyetteki “evler” mescitler olarak tefsir edilmekle beraber aynı zamanda “müminlerin evleri” diye de tefsir edilir. Hatta bazı müfessirler bu ikinci izahın ağır bastığı kanaatini taşırlar (Tefhimu’l-Kur’ân). Zira İslâm’da ibadet mâbedlerle ve ruhban sınıfı ile sınırlı değildir.  

(9) Bu âyet bir sonraki âyetle tamamlanmaktadır.  

3004 The punctuation of the Arabic text makes it necessary to carry back the adverbial clause, "in houses", to something in the last verse, say "Lit from a blessed Tree"-the intervening clause being treated as parenthetical. 3005 That is, in all places of pure worship; but some Commentators understand special Mosques, such as the Ka'bah in Makkah, or the Mosques in MadTnah or Jerusalem ; for these are specially held in honour. 3006 In the evenings: the Arabic word is Asa I, a plural of a plural, to imply emphasis: I have rendered that shade of meaning by adding the words "again and again".