Nisâ Sûresi 134. Ayet Meali

bk. Kur’an-ı Kerim, 2/200-202; 17/18-21; 42/20.  

24.Ahireti değil, sadece dünyayı isteyenlerin de Allah`tan başka başvurabilecekleri bir makam yoktur. Çünkü dünya nimetlerini veren de Allah`tır.  

Bkz. 2/200-202, 17/18-21, 42/20  

1- Nimetini.  

(3)“Bütün hayrât (hayırlar) O’nun elinde, bütün hasenât (iyilikler) O’nun defterinde, bütün ihsânât O’nun hazînesindedir. Öyle ise hayır isteyen O’ndan istemeli, iyilik arzu eden O’na yalvarmalı!” (Mektûbât, 20. Mektûb, 73) Ayrıca, dünya hayâtının mâhiyeti hakkında bakınız; (sahîfe 12, hâşiye 2)  

(*) Âyet iki muhtemel yanlışı düzeltmeye yöneliktir: a) Bütün amaçları dünya menfaatinden, dünya hayatını maddî zevkleri bakımından dolu dolu yaşamaktan ibaret olanlara âhiret saadetini hatırlatmış, ona karşı hazırlıklarının ne olduğunu sormuştur. b) Âhiret menfaatini, mutluluğunu isteyenlerin dünyadan bir şey istememeleri gerektiğini zannedenlere, bunlar arasında bir çelişme bulunmadığını, âhireti isteyenlerin, dengeyi bozmadan dünyayı da istemelerinin sakıncalı olmadığını hatırlatmıştır. Kaynak: Kur’an Yolu Tefsiri Cilt: 2 Sayfa:158) Yani dünya da yüce Allah’ındır, ahiret de. Öyleyse insan ahireti istediği gibi dengeyi bozmadan dünyayı da ister ve onun için de çalışır.  

[3] Neye her ikisinin sevabını istemez.  

[843] Yani: “tüm âlemlerin nimetleri..”  

643 Man in this life can only see up to the horizon of this life. The highest rewards which his wishes or ambitions can conceive of are conceived in the terms of this life. But Allah can give him not only these but something infinitely higher—the rewards of the He re after-which it did not even enter his heart to ask for or his imagination to conceive.