Neml Sûresi 86. Ayet Meali

1- Göstergeler, kanıtlar.  

(*) Buradaki (يروا)’’yerev’’ bilmek anlamında da gelir. Bkz: والرؤية يجوز أن تكون قلبية وجملة { أنّا جعلنا } سادة مسد المفعولين، أي كيف لم يعلموا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصراً مع أن ذلك واضح الدلالة على هذا الجعل. واختير من أفعال العلم فعل الرؤية لشبه هذا العلم بالمعلومات المبصرة  

Benzer mesajlar: Yûnus 10:67; Kasas 28:71-73.  

77 Buradaki anlam örgüsü içinde (10:67 yahut 40:61’de olduğu gibi) “gece”ye ve “gündüz”e ilişkin atıflar sembolik bir anlam taşımaktadır. Bu atıflarla, insanın, gün ışığında gözlem ve müşahedelerle desteklenen bilinçli muhakemeler yoluyla, ayrıca (gecenin sükûn ve derinliğiyle simgelenen) kendi içinin sesine dürüstçe kulak verip, sezgilerini kullanarak hakikate vukûf elde edebilmesini mümkün kılan Allah vergisi yeteneklere işaret edilmektedir: ister dışa yönelmiş olsun ister içe, her iki yol da bize Allah’ın varlığının mantıkî zaruretini ve O’nun mesajlarına karşı çıkmanın en başta bizim kendimize karşı işlenmiş bir günah olacağını göstermektedir.  

(Evet!.. Cenab-ı Hak; kullarını küfür karanlıklarından iman nuruna çıkarmaları için, peygamberler gönderir, onların hak davetini kabul edenler, gaflet uykusundan uyanarak iman edip, sâlih ameller işlerler, gereken çabayı gösterirler ve umduklarına erişirler. Onların hak davetini kabul etmeyenler ise; "Gafletten uyanın" çağrısına hiç aldırış etmezler ve bütün ömürlerini o gaflet uykusunda gördükleri hoş, fakat boş rüyaların sarhoşluğu içinde geçirirler, akılları ancak ahirette başlarına gelir. Çok pişman olurlar fakat, ne yazık ki artık tevbe zamanı çok geride kalmıştır)  

3316 Night, Day, Rest, and Light: both in the literal and the symbolic sense. Any one with a scrap of faith or spiritual insight could see that the Night is a blessing when used for rest and a curse when used to cover ignorance or sin; and that the Day is for work and enlightenment, and its misuse is gross ingratitude to Allah. Or, understand Truth and practise Righteousness while it is yet Light and the Message of Allah is here to guide you: for there comes the Night when Endeavour will cease and there will be no room for Repentance.