Necm Sûresi 49. Ayet Meali

Şi'râ, Cevzâ burcundan sonra doğan ve Yemen ülkesinden çok iyi göründüğü için Şi'ra-l-Yemaniyye denen yıldızdır. Huzaa oğulları bu yıldıza taparlardı.  

bk. Gökyüzünü Tanıyalım, TÜBİTAK Yayınları.  

4.Şi`ra: Cahiliye dönemi Araplarının taptıkları bir yıldız.  

Şi’ra (Sirius) yıldızı gökyüzünün ihtişamlı ve en parlak yıldızı olup tarih boyunca pek çok hurafeye kaynaklık etmiştir. Cahiliye Araplarının da şans ve uğur kaynağı olarak gördükleri ve bahtlarını kendisine bağladıkları bu yıldız, Huzaa ve Himyer kabileleri gibi birçok toplum tarafından ilah kabul ediliyordu.  

[1] Putperest ’arabların tapdıkları yıldız.  

“Şi’râ”, Himyer ve Huzâ’a kabilelerinin taptığı bir yıldızın adıdır. Bu ifadeyle, Allah’ın, evrenin yaratıcı ve hâkimi olduğu vurgulanmaktadır.  

 Şi’râ, Huzaa kabilesinin taptığı parlak bir yıldızdır.  

Şi‘râ; Câhiliye döneminde, Huzâ‘a kabilesinin tapmış olduğu yıldızın adıdır.  

1- Müşrik Arapların kutsadıkları bir yıldızın adı.  

(*) Şi’ra (Sirius) yıldızı gökyüzünün ihtişamlı ve en parlak yıldızı olup tarih boyunca pek çok hurafeye kaynaklık etmiştir. Cahiliye Araplarının da şans ve uğur kaynağı olarak gördükleri ve bahtlarını kendisine bağladıkları bu yıldız, Huzaa ve Himyer kabileleri gibi birçok toplum tarafından ilah kabul ediliyordu. (C. Külünkoğlu Meal Açık…) Bununla, Allah’ın, evrenin ve her şeyin yaratıcısı ve hâkimi olduğu vurgulanır.  

14 Şi’râ, Himyer ve Huza’a kabilelerinin taptığı yıldızın adıdır. Bu yıldıza “Sirius” (Akyıldız) da denir. Büyük Köpek (Canis Major) takımyıldızına ait çok parlak bir yıldızdır.  

(Cahiliye döneminde Araplar, yıldızların insan hayatına etkisi olduğuna inanırlar ve Şi’ra yıldızına taparlardı. Özellikle Kureyş’in komşu kabilesi olan Huzaa, bu yıldıza tapmakla tanınırdı.)  

[Şi‘ra] yıldızı, “aydınlatan yıldız” demektir. Bu, Huza‘a kabilesinin tapındığı yıldızdır. Ayrıca bunun, Cahiliye Araplarının uğur kaynağı saydıkları parlak bir yıldız veya Büyük Köpek takımyıldızlarının en parlağı olduğu da ifade edilmektedir.  

1 Şi’ra: gökyüzünün parlak iki yıldızının adıdır ve ikisine birden “şi’rayan”, bu iki yıldızın birine şi’ray-ı yemânî diğerine de şi’ray-ı şamî denilirdi. Cahiliye döneminde Hımyer ve Huzaa kabileleri o iki yıldıza ibâdet ederlerdi.  

36 Lafzen, “O Akyıldız’ın (şi‘râ) Rabbidir,” Büyük Köpek (Canis Major) takım yıldızına ait olan ve parlaklık derece ve sıralamasında (kadr/kadir -magnitude) ilk sırada yer alan bir yıldız. Ay gökteki en parlak yıldız olduğundan İslam öncesi Arabistanı’nda yaygın olarak tapınma konusu yapılırdı. Rabbu’ş-şi‘râ ifadesi, deyimsel olarak, evrenin Yaratıcısını ve Destekçisini mecaz yoluyla anlatmaktadır.  

[4801] Cahiliyye Araplarının şans ve uğur kaynağı sayıp bahtlarını kendisine bağlı gördükleri parlak yıldız. Bir yoruma göre, Büyük Köpek Takım Yıldızı’nın en parlak üyesi olan Sirius (Akyıldız). Zımnen: yaratılana değil Yaratana kulluk edin! Allah sizi kâinatın ‘starı/yıldızı’ yaptı, siz ise göğün starlarına kulluk etmeye kalkıyorsunuz. İnsan hangi şeye şans ve uğur atfederse, onun karşısında kendisini nesneleştirmiş olur.  

(Araplarda, parlak olan o yıldıza hürmet eden ve onun tesirine inananlar vardı.. Böylece onların inançları reddedilmiş ve kendilerine, Şi'ra'ya değil, Şi'ra'nın Rabbine ibadet edilmesi gereği anlatılmıştır.)  

Şi’râ, gökte en parlak görünen yıldızdır. Güneşten 23 kat daha parlak olup ışığı dünyaya 8 yılda ulaşır. Cahiliye döneminde bir kısım Araplar, yıldızların insanların hayatında etkili olduğuna inanır ve Şi’râ’ya taparlardı. Bilhassa Huzaa kabilesi ona tapmasıyla meşhurdur.  

[2] Zamân-ı câhiliyetde 'arabdan bir kavim bu yıldıza taparlardı.  

[*] Sirus yıldızı ?  

(12) Sirius olarak kabul edilmektedir ki, gezegenler hariç tutulursa, gökyüzünün en parlak yıldızı, daha doğrusu, yıldız sistemidir. Tarih boyunca birçok hurafeye kaynaklık etmiştir ve halen de etmektedir. Başlangıcında yıldıza yemin içeren sûre, burada da yıldızın Rabbinin Allah olduğunu vurgulamak suretiyle, bir yandan bu muhteşem kudret eserlerinin değerine ve büyüklüğüne dikkat çekerken, bir yandan da onlara olağanüstü güçler yakıştıran her türlü inanç ve davranışı tümüyle reddetmekte, gökyüzüne yıldızları inci taneleri gibi dizenin sıfatlarını yıldızlara mal etmek gibi bir nankörlükten insanları sakındırmaktadır.  

5119 The tenth aphorism refers to a mighty phenomenon of nature, the magnificent star Sirius, which is such a prominent object in the skies, in the early part of the solar year, say, from January to April. It is the brightest star in the firmament, and its bluish light causes wonder and terror in Pagan minds. The Pagan Arabs worshipped it as a divinity. But Allah is the Lord, Creator and Cherisher, of the most magnificent part of Creation, and worship is due to Him alone.