Necm Sûresi 33. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 75/31-32.  

33-41.İbnu Ebi Hatim`in İkrime`den rivayet ettiğine göre Resulullah (a.s.) bir savaşa çıkmak istedi. Bu sırada bir adam kendisine bir binek vermesi için Resulullah (a.s.)`a geldi. Resulullah (a.s.) ona verecek binek bulamadı. Bunun üzerine adam bir arkadaşının yanına giderek isteğini ona iletti. O da günâhlarını yüklenmesi şartıyla bineğini kendisine verebileceğini söyledi. Adam da bu isteği kabul etti. Bu ayeti kerimeler bu olay üzerine indirildi.  

(*) Bencillik sonucu yoksul ve ihtiyaç sahiplerine sırt dönen, infak yapmayan ve paylaşmayan tavra dikkat çekilmektedir. (Bkz. Maun:1-3)  

1 Velid b. Muğiyre, Peygamberimizin meclisine gelip davetini dinlemiş ve İslâm’a yaklaşır gibi olmuş, Peygamberimiz de Müslüman olacağı hakkında ümitlenmişti. Daha sonra müşriklerden birisi onu ayıplayıp; “atalarının dinini terk mi ediyorsun? Dinine dön, eğer âhiret hakkında bir korkun varsa onu bana bir miktar mal vermen şartıyla ben, üzerime alırım.” demiş ve Velid de ona uyarak Müslüman olmaktan vazgeçmişti. Sonra da bu adam vereceği malın bir kısmını verip, kalanını vermemişti. Bu âyet, bu olaya işaret etmektedir.  

5108 The particular reference in this passage, according to Baydawi is to Al Walid ibn al Mughirah, who bargained with a Quraysh Pagan for a certain sum if the latter would take upon himself the sins of Al Walid. He paid a part of the sum but withheld the rest. The general application that concerns us is threefold: (1) if we accept Islam, we must accept it whole-heartedly and not look back to Pagan superstitions; (2) we cannot play fast and loose with our promises and (3) no man can bargain about spiritual matters for he cannot see what his end will be unless he follows the law of Allah, which is the law of righteousness.