Nahl Sûresi 32. Ayet Meali

Bkz. 41/30-33Ayette iyi insanların gerek canları çıkarken ve ruhları teslim alınırken gerekse teslim alındıktan sonraki durumu ortaya konuyor. Gelen elçiler önce Allah’ın selamıyla işe başlıyor ve devamında “Haydi Cennete!” diyerek ruhu güzel ve hoş bir âleme götürmek üzere teslim alıyorlar.Burada Allah, meleklerin, kimleri selamla karşılayacağını ve cennetle müjdeleyeceğini bildiriyor. “Ölürken yanında Kur’an okunan kişinin canı selamla alınır” demiyor, hayatını Kur’an’ın öğretileriyle geçirmiş iyi ve erdemli kişinin canı selamla alınır ve cennetle müjdelenir diyor.Bu ayetten anlıyoruz ki; Allah’ın istekleri doğrultusunda fıtratına uygun yaşayan iyi ve erdemli insanlar öldükten sonra kıyamete kadar toprağın altında değil, Allah’ın takdir edeceği cennet diye ifade edilen güzel yerlerde hayatlarına devam edeceklerdir. “Ona: ‘Cennete gir’ denildi, o da: ‘Keşke benim kavmim de (bu durumu) bir bilseydi (görseydi).’ dedi.” (Yâsîn, 36/26) Bu ayet, ölen kişinin ruhunun cennete doğru yola girdiğini ve bir cennet ortamında hayatına devam ettiğini göstermektedir.  

(2)“Sen burada misâfirsin ve buradan da diğer bir yere gideceksin. Misâfir olan kimse, berâberce götüremeyeceği bir şeye kalbini bağlamaz. Bu menzilden (kaldığın yerden) ayrıldığın gibi, bu şehirden de çıkacaksın. Ve kezâ bu fânî dünyadan da çıkacaksın. Öyle ise azîz olarak (şerefinle) çıkmaya çalış. Vücûdunu (varlığını) Mûcidine (seni var edene) fedâ et. Mukābilinde büyük bir fiyat alacaksın. Çünki fedâ etmediğin takdirde, ya bâd-i hevâ (esip de geçen bir rüzgâr gibi) zâil olur (ayrılır) gider; veya O’nun malı olduğundan, yine O’na rücû‘ eder (döner).” (Mesnevî-i Nûriye, Habbe, 104)  

(*) Not: Muttakilerin canları alınırken meleklerin kendilerine ‘’Selam size, yaptığınıza karşılık girin Cennet’e!» ifadeleri ahiret gününde olur. Çünkü ahiret süreci başlamadan onların hemen sorgusuz sualsiz cennete girmeleri mümkün değildir. Bu nedenle onların ruhları ahiret gününe kadar berzah âleminde tutulup tatlı rüyalar gören kimseler gibi ruhen yaşayacaklar. Yoksa kıyamet, mahşer, sorgu, hesap, mizan vb. ilgili yüzlerce ayeti yok farz etmek anlamına gelir. Yani bu ayetle ilgili meallerde hatalar var. (الله اعلم) Aşağıdaki tefsir metinlerine bakılabilir. ويجوز أَن يكون القول (يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ الخ) فى الآخرة فتكون الحال مقدرة لأَن يوم القيامة أَو سؤال القبر لم يحضر وقت التوفى، والسعيد يدخل الجنة بروحه أو إن مات شهيدا. أو المراد ادخلوا الجنة إذا بعثتم، أَو الموت على السعادة يعد دخولا للجنة بالروح والبدن، (تيسير التفسير - اطفيش) وقيل إنما يقولون ذلك عند خروجهم من قبورهم (مجمع البيان في تفسير القرآن) أو يقدر القول أى يقولون لهم يوم القيامة ادخلوا الجنة.(هميان الزاد إلى دار المعاد) يقول تعالى ويقال لهم في الآخرة ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون (تفسير الجلالين) . الثاني: أن يقولوا ذلك لهم في الآخرة.( النكت والعيون) وقال مقاتل والحسن: عند دخول الجنة وهو قول خزنة الجنة لهم في الآخرة: سلام عليكم بما صبرتم، فنعم عقبى الدار. فعلى هذا القول يكون يقولون حالاً مقدرة، ولا يكون القول وقت التوفي. وعلى هذا يحتمل أن يكون الذين مبتدأ، والخبر يقولون، والمعنى: يقولون لهم سلام عليكم. ويدل لهذا القول قولهم: ادخلوا الجنة،(البحر المحيط – ابو حيان) )  

[3] Yahut melekler onların ruhlarını aldıkları zaman tebşir ve tatyip ettikleri kimselerdir.  

13 Dünya hayatını iyi insanlardan olarak geçirdiklerinden dolayı melekler onların cennetlik olduklarına dair müjde veriyor. Meleklerin “cennete giriniz” sözü, onların hemen sorgusuz sualsiz cennete gireceklerini ifade etmez. Yoksa kıyamet, mahşer, sorgu, hesap, mizan vb ilgili yüzlerce ayeti yok farz etmek anlamına gelir. Burada mü’minlere siz iyi insanlardan olursanız, melekler canlarınızı alırken size müjdeyi verirler anlamındadır.  

[*] Bu âyet, kabrin iyiler için cennet bahçelerinden bir bahçe olacağını gösterir. Benzer ayet Yasin 36/26  

2055 In a state of purity: from the evils of this world, from want of faith and want of grace. Purity from such evil is the mark of true Islam, and those who die in such purity will be received into Felicity with a salutation of Peace.