Nahl Sûresi 3. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 53/31.  

Bkz. 53/31Bu âyet aynı zamanda; “Varlık birdir, o da Hakk’ın varlığıdır. Allah’tan başka varlık diye bilinen ne varsa Allah’ın gölgesidir” iddiasında bulunan vahdet-i vücud inancını reddetmektedir.  

3 Bilindiği gibi “hak” kelimesi semantik olarak, Allah’ın fiiline nispet edilirse, “bir plan dâhilinde”, “bir plana göre”, “olması gerektiği gibi”, “yerli yerince”, “en uygun şekilde” diye tercüme edilebilir. Allah’ın bir plan dâhilinde yaratması, evreni boşuna yaratmadığını, onu yaratmasında elbette yüce bir maksat ve yüce bir hikmet olduğunu gösterir.  

Benzer mesajlar: En‘âm 6:73; Yûnus 10:5; İbrâhîm 14:19; Hicr 15:85; ‘Ankebût 29:44; Rûm 30:8; Zümer 39:5; Duhân 44:39; Câsiye 45:22; Ahkâf 46:3; Teğâbun 64:3.  

3 Yani, yalnızca kendisince bilinen bir anlam ve amaca uygun olarak. Ayrıca, bkz. 10:5 ve bilhassa ilgili 11. not.4 Birinci ayetin bir parçasının bu tekrarı, Allah’ın birliğine, eşsiz-ortaksız oluşuna ve yaratıcı kudretine dikkat çekmek içindir.  

[2085] Bi’l-hakk ve parantez içi açıklamamız için bkz: 14:19, not 20. Zımnen: Varlığın anlamlılığını fark etmeyen, kendi yaratılış anlamını aramaz.  

[*] Bu ayet, Allah dışındaki varlıkların da gerçek olduğunu bildirmekte ve vahdet-i vücudu reddetmektedir. Çünkü vahdet-i vücuda göre Allah'tan başka varlık yoktur; varlık diye bilinenler onun gölgesidir. Onlara göre gölge de yoktur. Oysa ki Allah, göklerin ve yerin gerçek varlıklar olduğunu açıkça bildirmektedir. Ayrıca Bakara 2/255'e göre de Vahdet-i Vücud inancı Kur'an'a uygun değildir.  

2021 Not for sport, or fortuitously and without Design. Cf. 15:85. Surely the Unity of Design in Creation also proves the Unity of Allah their Creator.