Nahl Sûresi 127. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 9/40.  

1- Sana dayanma gücünü, direnme azmini Allah verir.  

Benzer mesajlar: Hicr 15:88; Neml 27:70.  

1 Uhud’ta şehit olanlar için…  

151 Lafzen, “ve senin güçlüklere göğüs germen (sabr) yalnızca Allah’a bağlıdır” [ya da “Allah’la kâimdir”]” -yani, yoksa bu sabır sadece ruhanî ya da manevî bir gurur ya da küstahlığın, sahte bir kendine-güvenin, sahte bir dürüstlük tavrının kaynağı olmamalı.152 Lafzen, “bütün o kurageldikleri şeyler (oyunlar/tuzaklar)”, yani, Allah’ın mesajlarına karşı uydurdukları asılsız, tutarsız iddialar.  

2164 In the previous verse are laid down the principles of conduct in controversy for all Muslims: 'if you catch them out, you are not entitled to strike a heavier blow than you received, but it is better to restrain yourself and be patient.' There patience was recommended. In this verse a command is directly addressed to the Prophet, 'Do thou be patient.' It is a command: his standard as the Great Teacher is much higher: and he carried it out in his life. His patience and self-restraint were under circumstances of extraordinary provocation. In his human wisdom it may sometimes have seemed questionable whether forbearance and self-restraint might not be human weakness: he had to defend his people as well as himself against the enemy's persecutions. He is told here that he need not entertain any such fears. Patience (with constancy) in those circumstances was in accordance with Allah's own command. Nor was he to grieve if they rejected Allah's Message: the Prophet had done his duty when he boldly and openly proclaimed it. Nor was his heart to be troubled if they hatched secret plots against himself and his people. Allah would protect them.