Murselât Sûresi 23. Ayet Meali

 Âyete “Onu biz takdir ettik ve biz ne güzel takdir ediciyiz” şeklinde de mana verilmiştir.  

1- Biçim verdik.  

4 Krş. Mü’minûn, 23/12-14  

8 İnsanın varoluş sahnesine çıkarılma süreci (23:12-14’de tasvir edilmiştir) açık bir şekilde Allah’ın yaratıcı faaliyetine ve dolayısıyla varlığına işaret etmektedir. Sonuç olarak, insanın bundan dolayı şükretmeyişi, Kur’an’ın “hakikati yalanlamak” olarak tanımladığı bir nankörlük derecesine varmaktadır.  

[5501] Yani: Kudretimizden bir kudret sayesinde, büyüyüp gelişmesini takdir ettik.  

(Rabbiniz sizi ananızın rahminde âdi bir sudan bir bebek haline getirip dünyaya gelmenizi sağladığı gibi, kabrinizde sizi -kıyamete dek tutup- çürüyen beden artıklarınızdan tekrar yepyeni bir yaratılışla diriltip, size sonsuza dek sürecek ahiret hayatı sağlayamaz mı?)  

[*] İnsanın ölçülerinin ve şeklinin belirlenmesi ana rahminde olur (Bkz. Al-i İmran 3/6)  

5874 Perhaps th e life in the womb, in relation to the life after birth, is an allegory for our probationary life on earth in relation to the eternal Life to come. Perhaps, also, our state when we are buried in the tomb suggests an allegory to the life in the womb, in relation to the life in the Hereafter.