Meryem Sûresi 6. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 3/38-39.  

(*) Buradaki veraset, ilim, hikmet, din ve Allah’ın rızsına uygun işler konusundadır. Bunun nübuvvetle bir alakası yoktur. Çünkü nübuvvet verasetle değildir. Yüce Allah uygun bulduğu kimseye bu görevi verir. Aşağıdaki tefsir metinlerine bakılabilir. (*) Buradaki veraset, ilim, hikmet, din ve Allah’ın rızsına uygun işler konusundadır. Bunun nübuvvetle bir alakası yoktur. Çünkü nübuvvet verasetle değildir. Yüce Allah uygun bulduğu kimseye bu görevi verir. Aşağıdaki tefsir metinlerine bakılabilir. فأما قولهم وراثة نبوة فمحال ؛ لأن النبوة لا تورث ا (القرطبي) والأظهر الأليق {زكرياء} أن يريد وراثة العلم والدين (المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز)  

[4] Onların hüsn-ü harekette bulunmayacaklarından.[5] Onun ilmine, nübüvvetine.  

Bu dua, Yüce Allah’tan nasıl bir çocuk istenmesi gerektiğini öğretir. Benzer mesaj: Âl-i İmrân 3:38.  

1 O oğlun mirasçı olması; mal yönünden değil, Hz. Zekeriyya (a.s)’ın mesajı yönündendir.  

[2460] Âyet, “Bir ebeveynin çocuğu için en büyük endişesi ne olmalı?” sorusunun cevabıdır.  

Zekeriyya (a.s.) Harun (a.s.) neslindendi. İsrailoğulları Filistin’i fethettikten sonra ülkeyi 12 kabileye miras olarak dağıttılar. 13. olan ve Harun (a.s.)’ dan gelen Levililer’e de dinî hizmetler düştü. (Eski Ahid, I. Tarihler, 23)  

[*] Malına değil, kendine ve Yakup oğullarına mirasçı olmasını istediği için bir Nebi dileğinde bulunuyor.  

2460 It is true that, an heir inherits property, but his higher duty is to represent in everything the personality of him from whom he inherits. It is doubtful whether Zakariya had any worldly property. But he had character and virtue, as a man of God, and this he wanted to transmit to his heir as his most precious possession. It was almost the most precious possession of the posterity of Jacob. The people around him had fallen away from Allah's Message. Could his heir, like him, try and renew it?