Kaf Sûresi 1. Ayet Meali

Kaaf, bir rivâyete göre Tanrı adlarındandır, dünyayı çepeçevre kuşatan dağın adıdır diyenler de vardır.  

Bu sûre de öldükten sonraki dirilme ve haşre önem verir. Bu gerçekleri kesin ve parlak delillerle ele alır. İçerisindeki teşvik ve korkutma unsurlarıyla ruhları hayrete düşürür. Allah’ın yüce kudretine kevnî ayetlerle dikkat çeken sûre geçmiş toplumlardan Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud’un da yalanlayıp ne hale geldiklerinden bahsederek sûra üfürülecek günün dehşetini haber vererek sona erer.  

[579] Kâf sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XVIII, 201.  

“Kâf” harfi ile ilgili 2/1 dipnotuna bakabilirsiniz.  

Bu harf ile ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.  

Bu harfin anlamı için bak 2:1; 74:30.  

1- Şerefli, şanı yüce.  

(1)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)  

(*) Bazı sûrelerin başında bulunan mukattaa harfleri hakkında bilgi için bkz. (Bakara 2: 1) Ayrıca yeminin cevabı için aşağıdaki metne bkz: فيكون التقدير: والقرآن المجيد إنك المنذر، أو: والقرآن المجيد إن الرجع لكائن - إن قيل أي الوجهين منهما أظهر عندك؟ قلت الأول: لأن المنذر أقرب من الرجع، ولأن الحروف رأيناها مع القرآن والمقسم كونه مرسلاً ومنذرا (مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير) وقال الأخفش: جوابه محذوف كأنه قال: قۤ والقرآن المجيد لتبعثن، يدل عليه { أَءذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً }  

[1] Mekke'de nâzil olmuş (45) âyettir.[2] Veya bu Kur'an bir mûcizedir. Veya sana Kur'an'ı indirdik.  

(Mekke’de nazil olmuştur ve 45 ayettir. “Kaf” harfi ile başladığı için bu adı almıştır.)  

Mekke döneminin dördüncü yılında, Mürselat sûresinden sonra indirilmiştir. Adını, ilk ayetinin başındaki “Kâf” harfinden almıştır. 45 ayettir.  

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.  

1 (وَالْقُرْاٰنِ) kelimesinin önündeki (و) harf-i kasem yani yemin bildiren bir harf-i cerr’dir ve “yemin olsun” diye tercüme edilir. Bilgiçlik taslayarak Kur’an’ın metnine müdahaleyi adet haline getirenlerin bu kasem harfine “değerini bilin” diye anlam vermeleri olsa olsa ortaya yeni bir Kur’an koymanın provasıdır.  

1 Bu, bazı münferit harf-sembollerin Kur’an surelerinin başında kullanılmasının kronolojik olarak ikinci örneğidir (birincisi 68. sure). Bu sembollerle ilgili görüşler için bkz. Ek II. Bir sonraki cümlenin başındaki ve bağlacını “düşün” şeklinde çevirmem konusunda, bu bağlacın vahyin kronolojik sırasına göre ilk defa geçtiği 74:32 ile ilgili 23. notun ilk yarısına bkz.  

[4657] Mukatta’ât hakkında ayrıntılı bir tahlil için nüzul sürecinde ilk geçtiği 68:1’in 1 nolu notuna bakınız. [4658] Hem özünde şerefli olan ve hem de hayatını onunla inşâ edene şeref ve onur katan... [4659] Mukatta‘âttan sonra gelen ve cevabı olmayan vav’ları bu şekildeki çevirimizin gerekçesi için bkz: 43:2, not 2. Bu sûre ile Sâd sûresi, iniş yılları farklı olsa da giriş ve konu itibarıyla benzerlik ve tamamlayıcılığa sahiptir. Sâd sûresi tevhide, bu sûre âhirete ilişkindir.  

4939 This is an Abbreviated Letter. For Abbreviated letters generally, see Appendix I. This particular Abbreviated Letter Qaf occurs only here as a single letter, and in combination at the beginning of S. 42, where I was unable to explain the full combination. Here the Qaf is taken by several Commentators to represent Qudiya al Amr, "the matter has been decreed," with reference to the eschatological trend of the Surah. Allah knows best. 4940 Majid (translated "Glorious") is one of the beautiful appellations of the Qur'an. Its glory is that of the rising sun: the more it rises on your mental and spiritual horizon, the more you are lost in admiration of its glory. Its meanings are manifest and inexhaustible. The greater your experience, the more light is your spiritual eye able to bear. And in that glory is a beauty that none can tell who has not experienced it in his soul. It is itself the proof of the mission of the Prophet.