Hicr Sûresi 86. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 36/81-83.  

[8] Bütün halkı her şeyi yaratan, herkesin ahvalini hakkıyle bilen.  

24 El-Hallâk: En iyi yaratan, her şeyi yaratan, çok yaratan, gerçek ve mutlak yaratıcı gibi anlamlara gelir. Esmau’l-Hüsnâ’da “El-Hâlik” olarak geçer.  

61 Yani, “Allah bütün insanları, bulundukları şartlarda, taşıyacakları tabii/fıtrî nitelikleri ve farklılıkları (Râzî) -pek tabii, hata ve kusurlarını da- eksiksiz bir bilgiyle bilerek yaratmıştır.” (Karş. 7:199, “İnsan fıtratının kabule yatkın olduğu yolu tut; iyi olanı emret” -ve ilgili 162. not.)  

2007 Khallaq: the emphatic intensive form, as meaning the Creator, Who is perfected in His skill and knowledge, and Whose creation answers perfectly to His designs. Therefore no one should think that anything has gone wrong in Allah's creation. What may seem out of joint is merely the result of our shortsighted standards. It often happens that what appears to us to be evil or imperfect or unjust is a reflection of our own imperfect minds. See the next two verses and notes.