Haşr Sûresi 13. Ayet Meali

 Münafıkların Allah’tan çok müminlerden korkmaları, Allah’ın onlara karşı azabını tehir etmesinden ileri gelmektedir.  

(*) Yani onlar, ikiyüzlüler Allah’tan değil, daha çok sizden korkarlar. Bu da onların Allah’a gerçekten iman etmediklerinden dolayıdır. Tabii ki siz, Allah’ın istediği gibi Müslüman olduğunuz müddetçe onlar, bu karakterlerini hiç bozmamışlardır. Çünkü onlar Allah’a inanmadıklarından yahut en azından inanç konusunda yarım-gönüllü olduklarından, bu dünyada karşılaşacakları maddî/somut tehlikeler onları Allah’ın nihaî yargısı düşüncesinden daha fazla korkutur.  

1 Yani onlar, Allah’tan değil, sizden korkarlar. Bu da onların Allah’a gerçekten iman etmediklerinden dolayıdır. Tabii ki siz, Allah’ın istediği gibi Müslüman olduğunuz müddetçe. Kâfirler, bu karakterlerini hiç bozmamışlardır. Bu, günümüzde de aynıdır, kıyamete kadar da aynı kalacaktır.  

18 Onlar Allah’a inanmadıklarından yahut en azından inanç konusunda yarım-gönüllü olduklarından, bu dünyada karşılaşacakları maddî/somut tehlikeler onları Allah’ın nihaî yargısı düşüncesinden daha fazla korkutur.  

[5022] Korkuda şirk, Allah dışında bir şeyden Allah’tan korkar gibi korkmaktır. Âyet korku terbiyesini inşâ ediyor (Rehb için bkz: 28:32).  

5389 Being Unbelievers they fear you more than they fear Allah, because your valour they see, but in Allah they do not believe. An alternative construction would yield the meaning: "Ye Muslims, even if ye are weak numerically, or they may have other seeming advantages, ye are really stronger than they are, because they have a wholesome fear in the minds, and Allah sends such fear into the hearts of wrongdoers!" (R).