Furkân Sûresi 10. Ayet Meali

bk. Kur’ân-ı Kerim, 17/93.  

(*) Nitekim dünyada dahi, Allah, Dicle ve Fırat’ın içinden aktığı münbit arazileri, Bizans ve İran iktidarlarının saraylarını Müslümanlara nasip etti.  

 «Bunlardan daha iyisi» denirken, kâfirlerin, Hz. Peygamber’e değer vermek için kendisinde aradıkları imkânlara işaret olunmaktadır. Cenab-ı Allah, Irak bölgesindeki münbit arazileri, İran şehinşahlarının ve Rum imparatorlarının saraylarını müslümanlara nasip etmek suretiyle bu vâdini gerçekleştirmiştir.  

1- Kutlu, yüce. Nimeti bereketli kılan, çoğaltan, bol bol nimet veren.  

(*) Putperestlerin mucize isteklerine karşılık Yüce Allah dilemesi halinde onların söylediklerinden çok daha iyisini verebileceğini ifade ederek, onların söylediği gibi “bir bahçe” değil, “pek çok bahçe”, bahçelerin görsel olarak da güzellikler içerebileceğini ve altlarından ırmaklar çağıldayan bir durum arz edebileceğini ifade etmektedir. (M. Okuyan 10. Ayet Açıklaması) İşte görüldüğü üzere yüce Allah, kendi elçisine kıyamete kadar mucizesi devam edecek olan Kur’an’dan başka hiçbir hissi mucize vermemiştir. Detaylı açıklama için bkz: (İsra-59) Ama Kur’an’ın bu vb. ayetlerine rağmen yine de mucize üreticileri Hz. Peygambere onlarca mucize uydurmuşlardır.  

[6] Fakat bu hususu daimî ikametgâh olan âhirete bıraktı.  

Müşriklerin mucize isteklerine karşılık Yüce Allah dilemesi halinde onların söylediklerinden çok daha iyisini verebileceğini ifade ederek, onların söylediği gibi “bir bahçe” değil, “pek çok bahçe”, bahçelerin görsel olarak da güzellikler içerebileceğini ve altlarından ırmaklar çağıldayan bir durum arz edebileceğini ifade etmektedir.  

3064 Cf. above, 25:1 The reminiscent phrase shows that the first argument, about the Revelation and Prophethood, is completed, and we now pass on to the contrast, the fate of the rejecters of both. 3065 This phrase is usually symbolical of the Bliss in the Hereafter. If it were Allah's Plan, He could give his Messengers complete felicity and power in this life also. Instead of being persecuted, mocked, driven out of their homes, and having to exert their utmost powers of body, mind, and character to plant the flag of Truth in an unbelieving world, they could have lived in ease and security. But that would not have given the real lessons they came to teach struggling humanity by their example.