Fetih Sûresi 21. Ayet Meali

1- Ganimetler.  

(*) Tefsirlerde genel olarak müslümanların ileride kazanacakları zaferler ve sağlayacakları imkânların kastedildiği belirtilmiştir.  

[4] Huneyn gazvesinde Hevazin ganimetlerini veya Faris ve Rum ganimetlerini.  

1 Yani Allah, Mekke’den dönüşte Hayber’in fethi ile elde edilen ganimetten başka diğer bir ganimeti daha size ikram edecek ama ona henüz gücünüz yetmedi. Yani daha elinize geçmedi. Fakat Allah onu muhakkak surette sizin için takdir etti ve kesinlikle vadetti ve mü’minler için korumaktadır. Bu ganimetin de Hevâzin veya İran’ın fethi ganimetidir denilmiştir. Allah her şeye kadirdir. Bu fetihlerden başka Müslüman kullarına ne fetihler ve ne ganimetler daha ihsan buyurmuştur. Tarihin sayfaları bunlarla doludur.  

25 Yani, öteki dünyada nihaî mutluluğa nail olma.  

[4611] Bu yukarıdaki “öne alınmış” dünyevî ikramın habercisi olduğu uhrevî ikram olsa gerektir: “İşte, yapageldiklerinden dolayı bir mükâfat olarak, onları (cennette) ne türden göz kamaştırıcı sürprizlerin beklediğini hiç kimse bilemez” (32:17).  

Vâd edilen zaferler Hayber ve onu takibeden fetihlerdir. Hudeybiye sırasında müminlerin savaşacak durumdaki bütün erleri Medine’den on beş gün uzakta bulunuyorlardı. Etraftaki birçok düşman kabile bunu fırsat bilip Medine’yi işgal etmeyi düşünebilirlerdi. İçerideki müşrik, Yahudi ve münafık gruplar da onlarla işbirliği yapabilirlerdi. Allah Teâlâ, onlara fırsat vermediğini hatırlatıyor. 21. âyetteki fetih, muhtemelen Mekke’nin fethidir. “Sizin şu anda ona gücünüz yetmiyor, fakat Allah onu hazırlamış olup Hudeybiye sürecinin sonucunda ona da nail olacaksınız.” denilmiş oluyor.  

4899 Other gains: these are usually referred to the later victories of Islam, but we must view them not merely in their political or material aspect, but chiefly in the rise of Islam as a world power morally and spiritually.