En'âm Sûresi 58. Ayet Meali

Yani ben Allah gibi sabırlı değilim. Bana kalsaydı o azabı belki de çoktan size yaşatırdım veya bir an önce yaşamanız için Allah’a dua ederdim. Ama biliyorum ki; Allah “Halim”dir, hoşgörülü davranan ve ceza vermekte acele etmeyendir. Lâkin günü gelince hak ettiğiniz cezaya mutlaka çarpılacaksınız.  

Hz. Peygambere karşı çıkanlar, “Seni reddediyoruz, inkâr ediyoruz, ama bize hiçbir şey olmuyor. Gerçekten peygamber olsaydın, başımıza taş yağardı. Hadi hemen böyle bir azap gelsin de görelim,” diyorlardı. İslâm’ın ilim ve akıl yoluyla ikna etme prensibini temel ilke olarak aldığını, zorlama ve kaba kuvvete dayanmadığını bilmiyorlardı. Zaten böyle bir azabı istemek, Peygamber’in âlemlere rahmet oluşu ile bağdaşmazdı.  

(*) İnkârcılar, inanmadıkları için üzerlerine gökten taş/gök taşı yağdırılması yahut acıklı bir azaba uğratılmaları gibi bir mucize istiyorlardı. Hâlbuki İslâm davası daha yeni başlamıştı. O yoluna devam edecek, aklî ve ilmî delillerle her tarafa yayılacaktı. Dolayısıyla onların istediği şekilde bir azabı Hz. Peygamber istemediği gibi yüce Allah da göndermedi. Çünkü azap gönderilseydi, daha sonra Müslüman olacakların çoğu da Müslüman olmadan öleceklerdi. Bu nedenle yüce Allah o helâk edici azabı göndermedi ve Mekke fethinden sonra onların kahir ekseriyeti Müslüman oldu.  

[5] Veya anahtarları.  

Bu ayet azabın zamanı ve şekli konusunda eğer Hz. Muhammed’de herhangi bir yetki olsaydı cezalarının verileceğini, işlerinin çok önceden bitirileceğini, konunun sonuçlanmış olacağını ifade etmektedir.  

1 Yani ben Allah gibi sabredemezdim ve hepinizi helâk ediverirdim veya Allah’tan sizin helâkinizi isterdim, O da sizi helâk ediverirdi.  

48 Yani, “Benim Allah’ın elçisi olduğuma gerçekten kani olurdunuz” -bunun anlamı, yalnızca “mucizevî” isbata dayalı bir kanaatin hiçbir ruhî/manevî değer taşımadığıdır.  

878 The Messenger of Allah is not here to settle scores with the wicked. It is not a matter between them and him. It is a matter between them and Allah; he is only a warner against sin, and a declarer of the gospel of salvation.