Duhân Sûresi 9. Ayet Meali

(*) Yüce Allah’ı inkâr edenler ve putperestler, düşüncelerinde mutaassıp olsalar da zaman zaman kuşkulanırlar. Çünkü bu mükemmel evrenin yaratıcısız olması mümkün değildir. Bu düşünce onların inançsızlığını, hiç değilse şüpheli hale getirir. Fakat dünyaya çok bağlı ve düşkün olduklarından, şüphelerini ileri götürüp imanda karar kılmaktan çoğu mahrum kalırlar.  

7 Lafzen, “şüphe içinde eğleniyorlar”: yani, Allah’ın varlığının mümkün olduğunu yarı-gönüllü kabul etmeleri, şüphe ve istihzanın bileşiminden ibarettir (Zemahşerî) -Allah’ın varlığı gerçeğinden şüphe duyulması ve ilahî vahyin hafife alınıp küçümsenmesi.  

Allah’ı inkâr edenler ve müşrikler, fikirlerinde mutaassıp olsalar da, zaman zaman kuşkulanırlar. Zira bu mükemmel kâinatın yaratıcısız olması imkânsızdır. Bu düşünce onların inançsızlığını, hiç değilse şüpheli hale getirir. Fakat dünyaya çok bağlı olduklarından, şüphelerini ileri götürüp imanda karar kılmaktan ekseriya mahrum kalırlar.  

4694 The story is mainly about the Quraysh. But there is a wider meaning behind it, applicable to men generally, and at all times. As a body the Quraysh, especially in the earlier stages of the preaching of Islam, before they started persecution, received the Message with more amusement than hatred. They played about with it, and expressed doubts about it, whereas the Preacher was most earnest about it, with all his heart and soul in it, as he loved his people and wished to save them from their wickedness and folly.